1 00:05:45,916 --> 00:05:46,916 sta radis 2 00:05:49,583 --> 00:05:51,000 Kupovina. 3 00:05:51,458 --> 00:05:53,250 Nikada nismo kupovali preko interneta. 4 00:05:54,000 --> 00:05:57,791 Zamislite ljude u panici. i počinje da pljačka prodavnice. 5 00:05:59,125 --> 00:06:00,541 Jesi li ozbiljan? 6 00:06:00,625 --> 00:06:04,458 Ili ako, ne znam, ako nam se ne ide napolje. 7 00:06:06,583 --> 00:06:08,375 Voda, kafa, pirinač, 8 00:06:08,541 --> 00:06:10,125 mleko i... 9 00:06:11,291 --> 00:06:12,625 Nešto mi nedostaje. 10 00:06:14,666 --> 00:06:15,791 Koliko je sati? 11 00:06:16,250 --> 00:06:18,166 Ne znam. Dvanaest. 12 00:06:22,208 --> 00:06:23,541 Jeste li spavali? 13 00:06:26,333 --> 00:06:28,000 Da, sat ili dva. 14 00:06:31,875 --> 00:06:33,041 volim te. 15 00:06:50,666 --> 00:06:53,000 Trebaju mi ​​tri života da odgovorim na sve. 16 00:07:16,375 --> 00:07:18,166 Svaki put kad zatvorim oci... 17 00:07:18,916 --> 00:07:20,416 Ponovo mu vidim lice. 18 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 Da li je neko uhapšen? 19 00:07:25,541 --> 00:07:26,583 br. 20 00:07:31,000 --> 00:07:32,791 Hajde, hajde. 21 00:07:32,958 --> 00:07:34,916 -Ruke gore. Ne gledaj dole. -Nastavi, nemoj stati. 22 00:08:34,250 --> 00:08:36,625 Imate li još nešto za pranje ili ne? 23 00:08:38,250 --> 00:08:39,166 Hej? 24 00:08:40,416 --> 00:08:41,625 Imaš li još nešto? 25 00:08:44,083 --> 00:08:45,166 Ramon. 26 00:08:49,083 --> 00:08:50,250 Ramon. 27 00:08:58,708 --> 00:09:00,791 Smiri se, ha? 28 00:09:03,583 --> 00:09:04,291 Diši. 29 00:09:04,916 --> 00:09:06,458 Ramone, diši. 30 00:09:07,500 --> 00:09:08,458 Ramon. 31 00:09:11,625 --> 00:09:13,333 Ramone, reci nešto. 32 00:09:13,916 --> 00:09:15,458 Ja sam sljedeći. Stižem u ništa. 33 00:09:15,625 --> 00:09:18,166 "Pored?" Ne, možeš reći da ne hodaš. 34 00:09:22,166 --> 00:09:24,875 Trebalo mi je pet minuta. Pa, možda osam. 35 00:09:25,375 --> 00:09:26,458 Osam minuta? 36 00:09:27,875 --> 00:09:29,291 Čak ni ne vjeruješ. 37 00:09:29,458 --> 00:09:31,916 Otiđi bez prekida, ako pričaš sa svima, nećeš stići na vreme. 38 00:09:32,000 --> 00:09:33,625 Dobro, reci mi nešto zanimljivo. 39 00:09:33,791 --> 00:09:36,625 Šta želiš da ti kažem Šta je zanimljivo? 40 00:09:36,958 --> 00:09:38,083 ne znam, ne... 41 00:09:38,958 --> 00:09:41,333 Monarsi, znaš? Monarch leptiri. 42 00:09:42,416 --> 00:09:43,458 Priča je super zanimljiva. 43 00:09:43,541 --> 00:09:45,958 Veoma su misteriozne jer napuštaju Kanadu da bi stigli 44 00:09:46,125 --> 00:09:48,250 -u Meksiko na zimu. -Gde ideš? Ramon! 45 00:09:50,583 --> 00:09:53,708 Kako težak. Zakasniće, kao i uvek. 46 00:09:54,625 --> 00:09:56,000 Hajde, dušo. 47 00:10:03,208 --> 00:10:04,541 -Dve žene i muškarac? -To? 48 00:10:04,625 --> 00:10:06,125 Nisam ništa rekao. 49 00:10:06,208 --> 00:10:08,541 kada smo bili zajedno, Nikad me nisi pitao. 50 00:10:08,708 --> 00:10:10,250 Upravo sam vidio tvoju e-poštu. 51 00:10:12,125 --> 00:10:15,291 Već sam počeo da filtriram fajlove, ne brini. 52 00:10:15,541 --> 00:10:18,625 u svakom slučaju, puno priča i malo vježba. 53 00:10:19,500 --> 00:10:20,916 Poznajete li Cybill Shepherd? 54 00:10:21,083 --> 00:10:25,041 Rekao je da jesu "Shepherd sendvič." Sviđa mi se! 55 00:10:55,708 --> 00:11:00,833 Obećavam ti da ću ti platiti. Platiću ti tri piva, deset ako želiš. 56 00:11:00,958 --> 00:11:02,708 -Isključili ste me. -Zdravlje. 57 00:11:03,041 --> 00:11:04,416 -Zdravlje. -Zdravlje. 58 00:11:05,625 --> 00:11:08,291 Testirao sam ga u test modu i radi dobro. 59 00:11:08,458 --> 00:11:11,500 Završio sam sve testove, moji fajlovi su u redu. 60 00:11:11,666 --> 00:11:15,041 ostavljam te. Ako imate problema dupliranje ili bilo šta, zovi me. 61 00:11:15,416 --> 00:11:16,875 Ostavljam svoj mobilni telefon uključen. 62 00:11:16,958 --> 00:11:18,500 Predomislite se. 63 00:11:20,625 --> 00:11:22,250 Čekaš li nekoga? 64 00:11:22,416 --> 00:11:23,291 Uvijek kasni! 65 00:11:24,916 --> 00:11:27,750 Kasniš! Idiote! 66 00:11:27,916 --> 00:11:29,583 Kasniti je seksi. hajde... 67 00:11:29,666 --> 00:11:32,500 -Budite oprezni, lepe se. -Hajde, Jesse! 68 00:11:32,583 --> 00:11:35,875 -Da, hajde, molim te. -Koliko me voliš! 69 00:11:55,583 --> 00:11:57,541 Pisali su mi čak i ljudi sa instituta. 70 00:11:57,958 --> 00:11:59,708 Ne morate odgovarati. 71 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Oni samo žele da tračaju. Oni dobro znaju da si živ. 72 00:12:09,208 --> 00:12:11,000 Kako su to tvoji roditelji prihvatili? 73 00:12:12,958 --> 00:12:14,583 Promijenite taj ton, molim. 74 00:12:17,208 --> 00:12:19,208 -Jesi li mu rekao? -Ne. 75 00:12:20,083 --> 00:12:22,375 Pa da postanu kao tvoji? Ne, hvala. 76 00:12:22,708 --> 00:12:24,750 Moj otac bi to uradio šest sati Nica-Pariz u četiri. 77 00:12:24,833 --> 00:12:27,625 Ako nije ubijen prvi, Stigao bih na večeru i, istina je, 78 00:12:28,083 --> 00:12:29,958 Ne želim da brinem ni o kome. 79 00:12:30,125 --> 00:12:33,125 Kada ih vidite lično i vidi da sam dobro, reći ću ti. 80 00:12:34,333 --> 00:12:36,416 Da, samo sam ih zabrinuo. 81 00:12:39,250 --> 00:12:40,791 Ne jedi glavu. 82 00:12:43,500 --> 00:12:45,208 I dalje sam iscrpljen. 83 00:12:46,083 --> 00:12:48,666 Dobro bi nam odgovaralo napustiti Pariz na nekoliko dana, zar ne? 84 00:12:49,875 --> 00:12:51,000 Da li ti se sviđa? 85 00:12:51,833 --> 00:12:53,916 -Da. -Nema telefona. 86 00:12:54,875 --> 00:12:57,125 Ne mogu otići ovako, bez upozorenja. 87 00:12:58,041 --> 00:13:00,458 Bez upozorenja... Mislim da će razumeti. 88 00:13:00,708 --> 00:13:04,166 Da, naravno da će razumeti, ali to bi bio trik. 89 00:13:04,708 --> 00:13:07,916 Znam to jer kada jedan nedostaje, To je pakao. Malo nas je. 90 00:13:08,875 --> 00:13:09,666 Već. 91 00:13:12,208 --> 00:13:16,666 Mislim da ću reći na poslu Neću se vratiti za sada. 92 00:13:18,333 --> 00:13:20,666 šta radim To ne mijenja ničiji život. 93 00:13:21,750 --> 00:13:24,291 Ne moraš sa mnom. Ostani. 94 00:13:25,666 --> 00:13:27,333 Jednog dana ću morati da izađem. 95 00:13:29,625 --> 00:13:30,833 Imate li ključeve? 96 00:13:39,166 --> 00:13:40,916 - Ti uđi. -Šta se dešava? 97 00:13:41,750 --> 00:13:43,500 - Pacov. -To? 98 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 Pacov. 99 00:13:47,125 --> 00:13:50,125 Oh, stvarno? nakon pucnjave, Plašite li se pacova? 100 00:13:50,208 --> 00:13:52,416 Da, ali ne mogu to staviti u perspektivu. 101 00:13:54,791 --> 00:13:55,625 Hajde. 102 00:13:56,041 --> 00:13:57,458 -Da li da otvorim? -Da. 103 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 Idiot. 104 00:14:04,708 --> 00:14:06,250 -Ovo? -Nema ništa. 105 00:15:50,875 --> 00:15:53,250 Hajde, požuri! Budite oprezni, oprezni! 106 00:16:03,458 --> 00:16:04,958 Hajde, hoću da izađem. 107 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 Već sam ti rekao što za sada ne može biti. 108 00:16:08,166 --> 00:16:10,541 Smatram da je neverovatno da ne možemo da izađemo zbog toga. 109 00:16:10,708 --> 00:16:12,541 Zato što sam Arap, opasan sam, zar ne? 110 00:16:12,625 --> 00:16:16,458 Ne. Ne, smatramo da je to situacija potencijalno opasno za vas. 111 00:16:16,833 --> 00:16:18,250 U pripravnosti smo pet, 112 00:16:18,333 --> 00:16:22,208 i maloljetnik bez pratnje koji hoda sam Pariz nije najbolja ideja. 113 00:16:22,291 --> 00:16:24,750 -Nije me briga za nivo pet. -Naravno, i ja. 114 00:16:25,000 --> 00:16:27,541 -I kakve to veze ima sa nama? -Već sam ti rekao, ništa. 115 00:16:29,666 --> 00:16:31,375 Krijete stvari od nas. 116 00:16:32,250 --> 00:16:34,250 ali ona Da, možeš tiho otići, zar ne? 117 00:16:34,333 --> 00:16:36,708 -Bio sam u pratnji. -Čekaj. Pogledaj sebe i pogledaj mene. 118 00:16:36,958 --> 00:16:39,250 Šta mislite koga će uhapsiti? Razmisli malo. 119 00:16:39,500 --> 00:16:41,916 -Neverovatno. -U redu, ali moram da izađem. 120 00:16:42,083 --> 00:16:43,291 Da? Jer? 121 00:16:44,125 --> 00:16:48,416 -Moraš kupiti auto. -To je dobro, čoveče. 122 00:16:49,166 --> 00:16:52,625 Ali da li su problem teroristi? ili policija? Ne razumijem. 123 00:16:52,708 --> 00:16:56,166 Ne, stvar je u tome, upravo sada, Opasno je za tebe tamo. 124 00:16:56,583 --> 00:16:58,541 -OK? -I ti misliš da je to pošteno? 125 00:16:59,041 --> 00:17:01,041 -Reci nam šta misliš. -Ja, ja, ja... 126 00:17:01,125 --> 00:17:02,000 Ništa. 127 00:17:02,083 --> 00:17:03,875 -Ne, mislim da nije fer. - Nije nas briga za njih. 128 00:17:03,958 --> 00:17:06,041 Ne! Nije nam stalo do vas, mi vas štitimo. 129 00:17:06,125 --> 00:17:07,791 -O čemu? -Od Francuza? 130 00:17:07,958 --> 00:17:10,166 Od svega. Kraj rasprave. 131 00:17:10,250 --> 00:17:11,916 Kao i uvek, kraj diskusije. 132 00:17:12,250 --> 00:17:13,791 Da vidimo šta će sada smisliti. 133 00:17:14,208 --> 00:17:15,166 ko je to? 134 00:17:15,833 --> 00:17:17,791 -Francuzi. -A šta si onda? 135 00:17:17,875 --> 00:17:19,416 Sranje, kao ti. 136 00:17:19,583 --> 00:17:21,916 -Hajde, ne idi predaleko. -Vi ste Francuz, šta mi govorite? 137 00:17:22,000 --> 00:17:23,791 neću da te lažem, Rasplakala me je. 138 00:17:23,958 --> 00:17:27,541 -To je normalno, uvek plačeš. -Ostavi me na miru, mali. 139 00:17:27,625 --> 00:17:30,833 Da nam se ovo desilo, Ne bi ih bilo briga. Ne plači za njima. 140 00:17:30,916 --> 00:17:34,125 Ako nastavite ovako, da, ostaćete bez odlaska, da li ti je jasno? 141 00:17:34,208 --> 00:17:37,458 -Pa, ostaću ovde ceo dan. -Da. To je ono što će se na kraju dogoditi. 142 00:17:37,625 --> 00:17:40,000 Koje je vaše rješenje? Poslastičarska radionica? 143 00:17:40,083 --> 00:17:43,333 -Pa šta god ti treba... -Može da ostane miran, belac je. 144 00:17:43,416 --> 00:17:45,208 -Moramo ostati. -Već ste odlučili. 145 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Šef, šef! 146 00:17:46,458 --> 00:17:47,875 Obratite pažnju, nešto će se desiti. 147 00:17:47,958 --> 00:17:49,708 - Ti izlaziš. -S kim to pričaš? 148 00:17:49,791 --> 00:17:51,083 -Sa tobom. -Sa kim? 149 00:17:51,250 --> 00:17:53,666 Uvek sa ciljem da nas zaštite, zaštiti nas... 150 00:17:53,750 --> 00:17:56,166 Ne, ne, pažnja, momci. Ne, ne, to je u redu. 151 00:18:06,791 --> 00:18:07,875 -Za nas! -Za nas! 152 00:18:13,541 --> 00:18:14,708 -Sve dobro? -Sve dobro? 153 00:18:14,958 --> 00:18:16,125 Mislim da nije dobro. 154 00:18:16,208 --> 00:18:18,458 -Ne, ništa dobro. -Šta piše? 155 00:18:18,541 --> 00:18:19,458 Hej? 156 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 -Šta piše? - Pitaj šta piše. 157 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 -To je grupa, čoveče. -Volim te. 158 00:18:28,458 --> 00:18:30,291 Izvinite? Šta je rekao? 159 00:18:30,375 --> 00:18:32,875 -Šta si me pitao? -Hoćeš njega ili košulju? 160 00:18:33,041 --> 00:18:35,291 -Ne, pivo je moje. -Dobro, ostavi... 161 00:18:36,750 --> 00:18:39,625 Vau, hoćeš li plakati? Laku noć, gospodine. 162 00:18:42,375 --> 00:18:43,875 Kakav je bio prdec. 163 00:18:44,250 --> 00:18:45,791 Ovaj ne traje do kraja. 164 00:18:46,500 --> 00:18:47,791 Hoćemo li se tamo staviti? 165 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Ali tamo je zabranjeno. 166 00:18:50,291 --> 00:18:51,875 -Oh, dođi, dođi. -Ne, ostani ovde. 167 00:18:52,958 --> 00:18:56,083 -Dobro nam je ovde. -Pa, ti ostani. 168 00:18:56,250 --> 00:18:58,333 u svakom slučaju, uvek dobiješ sve. 169 00:18:58,416 --> 00:19:00,166 Ostajem sa prijateljima. 170 00:19:26,833 --> 00:19:28,583 Zdravo, Ramon. 171 00:19:29,916 --> 00:19:31,166 -Zdravo. -Zdravo, Ramon. 172 00:19:31,250 --> 00:19:32,375 Sve dobro? 173 00:19:34,250 --> 00:19:35,083 A ti? 174 00:19:35,333 --> 00:19:39,541 Vidite, ovdje sve ide jako dobro. Možete biti sigurni. 175 00:19:40,583 --> 00:19:43,500 Spajanje je prošlo veoma dobro, svima Za sada je veoma sretan. 176 00:19:44,041 --> 00:19:46,208 - Tako da možete iskoristiti... -Da. 177 00:19:46,291 --> 00:19:48,458 Niko nije nezamenljiv, pa ni vi. 178 00:19:49,041 --> 00:19:51,041 Hvala. Shvatiću to kao kompliment. 179 00:19:52,625 --> 00:19:55,458 Oh, samo nam reci Koji dan planirate da se vratite? 180 00:19:55,541 --> 00:19:57,166 Za organizaciju sastanaka. 181 00:20:04,208 --> 00:20:05,583 NAPADI 13. NOVEMBRA 182 00:20:05,666 --> 00:20:08,958 Pa, mislio sam na tvoje za sredu, ali... 183 00:20:09,041 --> 00:20:10,875 Ako želiš, mogu to odložiti. 184 00:20:11,250 --> 00:20:15,000 Ah da, najvažnija stvar... Na vama je da se oporavite. 185 00:20:15,166 --> 00:20:17,916 -To je, zapravo, prioritet. -Da. 186 00:20:18,166 --> 00:20:20,416 Ništa, reći ćeš nam nešto, Nije hitno. 187 00:20:20,500 --> 00:20:21,833 Da. Ne brini o tome. 188 00:20:21,916 --> 00:20:24,208 -Odgodit ću to pa ćemo vidjeti. -To. 189 00:20:24,291 --> 00:20:27,458 Da, postoji jedna stvar... 190 00:20:27,791 --> 00:20:29,958 Glutsa dosije. 191 00:20:30,958 --> 00:20:34,041 Moramo ići naprijed s tim danas. 192 00:20:36,125 --> 00:20:37,291 Gdje je? 193 00:20:38,208 --> 00:20:41,708 Da li ga Jean ima ili nam ga šaljete? 194 00:20:42,833 --> 00:20:44,458 Poslaću ti, da. 195 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 -Super. -Pa, savršeno. 196 00:20:48,875 --> 00:20:51,291 -Hvala puno, Ramone. -Nema na čemu. 197 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 -Vidimo se uskoro. -Da, pazi na sebe. 198 00:20:56,083 --> 00:20:57,166 Isto tako. 199 00:21:23,833 --> 00:21:25,500 -Zdravo, Rachid. -Zdravo prijatelju. Kako si? 200 00:21:25,583 --> 00:21:26,416 Sve dobro. 201 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 -I pet pakovanja duvana. -Kao i obično? 202 00:21:42,750 --> 00:21:43,666 Kao i obično. 203 00:22:21,583 --> 00:22:22,583 Zdravo. 204 00:22:28,041 --> 00:22:30,083 Cipele takođe, sve morate pogledati. 205 00:22:35,916 --> 00:22:37,166 -Zdravo. -Zdravo. 206 00:22:37,250 --> 00:22:39,583 - Jednu kartu, molim. -Da. Osam eura. 207 00:22:41,791 --> 00:22:42,750 Have. 208 00:23:00,875 --> 00:23:02,875 -Gospodine. -Hvala. 209 00:23:02,958 --> 00:23:04,083 Ako mi dozvolite. 210 00:23:04,875 --> 00:23:06,875 -Još nešto? -Ništa drugo. 211 00:23:06,958 --> 00:23:07,750 Hvala. 212 00:23:31,166 --> 00:23:34,500 Ne, završiću Uz malo kajgane, molim. 213 00:23:39,541 --> 00:23:41,666 Pozdrav poljskom narodu, moj dragi prijatelju. 214 00:23:41,833 --> 00:23:43,791 Drago mi je da znam da si malo bolestan. 215 00:23:43,958 --> 00:23:46,791 Nestao sam iz opticaja naglo, izvinite. 216 00:23:54,791 --> 00:23:56,833 -On je zauzet. -Otvori vrata! 217 00:23:57,041 --> 00:23:58,666 Zauzet je. 218 00:23:59,166 --> 00:24:00,125 Zauzet je. 219 00:24:01,541 --> 00:24:04,833 Ali ministar rata vidi moje prisustvo na neizostavnom frontu. 220 00:24:05,000 --> 00:24:06,666 Tako da sam morao da se povinujem. 221 00:24:06,833 --> 00:24:08,583 Pišem ti iz bivšeg grada. 222 00:24:08,666 --> 00:24:11,125 Engleski vojnici napreduju na neprijatelja. 223 00:24:11,208 --> 00:24:12,375 Ovo je veoma bučno. 224 00:24:12,750 --> 00:24:14,625 Staromodna rupa. 225 00:24:14,708 --> 00:24:16,625 Kakva rupa! Kakva rupa! Kakva rupa! 226 00:24:36,541 --> 00:24:38,625 -Otvori! -On je zauzet. 227 00:24:50,458 --> 00:24:51,500 jesi li dobro? 228 00:24:51,750 --> 00:24:52,541 Ramon. 229 00:24:54,083 --> 00:24:55,125 Ramon. 230 00:25:09,750 --> 00:25:12,000 Ovu sobu koristimo posebno ljeti. 231 00:25:12,083 --> 00:25:15,333 Sada koristimo onu koju ste ranije vidjeli, ono od prozora. 232 00:25:16,875 --> 00:25:21,250 Evo vam kupatila, koju ćete podijeliti sa još četiri djevojke. 233 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 A evo tvoje sobe. 234 00:25:24,208 --> 00:25:27,250 Da nisi sam, Stavili smo vas sa Djenebouom. 235 00:25:28,083 --> 00:25:29,958 Videćete da je veoma fina. 236 00:25:31,708 --> 00:25:32,750 Da li ti se sviđa? 237 00:25:33,416 --> 00:25:34,416 Da. 238 00:25:35,833 --> 00:25:37,500 -Jesi li dobro? -Da. 239 00:25:40,083 --> 00:25:42,583 u svakom slučaju, Ako nešto nije u redu, možete... 240 00:25:42,875 --> 00:25:45,750 možeš razgovarati sa mnom, sa Aïcha ili sa Claire. 241 00:25:45,833 --> 00:25:46,708 Da. 242 00:25:47,458 --> 00:25:50,041 Vidjet ćete, dobra je atmosfera. to je lijepo. 243 00:25:50,125 --> 00:25:50,875 U redu. 244 00:25:51,375 --> 00:25:54,875 Pokupiću te za 15 minuta i možemo otići da pojedemo nešto zajedno. 245 00:25:54,958 --> 00:25:56,291 -U redu. -U redu? 246 00:25:58,583 --> 00:26:01,958 sta se desava? Usred sam dolaska. 247 00:26:02,250 --> 00:26:04,125 Ne, ne mogu odgovoriti! 248 00:26:04,666 --> 00:26:09,250 To? Uopšte te ne čujem. Uopšte te ne razumem. Ne govori tako brzo. 249 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 gdje si ti 250 00:26:16,416 --> 00:26:19,541 -Šta se dešava? Ništa nisam razumeo. -Da, zakasnili ste. 251 00:26:20,166 --> 00:26:21,541 Zar nisi mogao da požuriš? 252 00:26:21,625 --> 00:26:24,000 Moja garda ne prestaje do dva sata od sada. 253 00:26:24,083 --> 00:26:25,833 I zar nisi primetio da si mi već potreban? 254 00:26:26,125 --> 00:26:27,125 Ne, ja... 255 00:26:29,208 --> 00:26:30,750 -Šta se dešava? -Ne mogu. 256 00:26:31,291 --> 00:26:33,458 Ne mogu sam izaći odavde. 257 00:26:33,833 --> 00:26:34,833 Ramon. 258 00:26:45,000 --> 00:26:47,416 Daj mi ruku. Daj mi ruku. 259 00:26:49,458 --> 00:26:51,375 Stižemo tamo, ok? 260 00:26:51,875 --> 00:26:52,750 Ja sam ovde. 261 00:26:53,041 --> 00:26:55,750 To je napad panike, prebrodićete ga. 262 00:26:55,833 --> 00:26:56,833 Daleko smo? 263 00:26:57,541 --> 00:26:59,166 -Gospodine. -Deset minuta, deset minuta. 264 00:26:59,250 --> 00:27:00,416 Oko deset minuta. 265 00:27:03,250 --> 00:27:07,000 - Da li se tvoj prijatelj ne oseća dobro? -Ah, ne, ne, to je... 266 00:27:07,291 --> 00:27:09,333 To je napad anksioznosti... 267 00:27:09,750 --> 00:27:13,291 Zar nećeš imati plastičnu kesu 268 00:27:13,458 --> 00:27:14,833 ili koverat? 269 00:27:15,083 --> 00:27:16,291 Ne, nemam ga. 270 00:27:17,666 --> 00:27:19,875 Mogu li uzeti ovo? Ne, Ramon! 271 00:27:20,000 --> 00:27:21,500 -Zatvori vrata! -Moram da izađem. 272 00:27:21,583 --> 00:27:23,041 -Ramone, ne! -Zatvori vrata! 273 00:27:23,125 --> 00:27:24,791 -Umirem! -Ramone, stani! 274 00:27:24,875 --> 00:27:27,458 -Zatvorite vrata, molim! -Da, sada se zatvara. 275 00:27:27,541 --> 00:27:28,916 -Za! -Umirem! 276 00:27:29,083 --> 00:27:31,666 -Madam, smirite prijatelja. -Da, žao mi je, žao mi je. 277 00:27:31,750 --> 00:27:34,000 -Mogu li uzeti ovo? -Da, uzmi. 278 00:27:35,666 --> 00:27:37,541 -Ukloniću... -Hoćeš li povratiti? 279 00:27:37,708 --> 00:27:39,458 -Ne mogu da dišem. -Koncentriši se. 280 00:27:39,958 --> 00:27:41,916 Dišite mirno. 281 00:27:42,000 --> 00:27:46,666 Jedan, dva, tri, četiri. 282 00:27:47,333 --> 00:27:48,625 I inspiriše. 283 00:27:48,708 --> 00:27:52,666 Jedan, dva, tri, četiri. 284 00:27:54,375 --> 00:27:56,750 Ramón, ne, ne, stani! Stani, Ramon. 285 00:28:08,166 --> 00:28:09,333 Još bolje. 286 00:28:09,750 --> 00:28:12,166 -"Čestitam. Ponovo si rođen." -Da. 287 00:28:12,250 --> 00:28:15,916 "Čestitam." Čekaj, ovaj je nevjerovatan. 288 00:28:17,458 --> 00:28:18,625 Jebeni filozof. 289 00:28:18,791 --> 00:28:21,000 na grčkom, "kriza" znači "prilika". 290 00:28:21,166 --> 00:28:21,875 Zdravo! 291 00:28:21,958 --> 00:28:24,333 -Oh, prokletstvo! Previše su. -To? 292 00:28:24,416 --> 00:28:25,833 Kako pretenciozno. 293 00:28:27,416 --> 00:28:29,458 „Bog piše pravo... 294 00:28:29,916 --> 00:28:31,666 u krivim linijama". 295 00:28:32,125 --> 00:28:33,583 To? Jer...? 296 00:28:33,666 --> 00:28:35,583 -Nemoj da se smeješ, to je od moje tetke! -Šta to znači? 297 00:28:35,666 --> 00:28:36,583 nisam iznenađena... 298 00:28:36,666 --> 00:28:37,833 -Od tvoje tetke? -Nisam ništa razumeo. 299 00:28:37,958 --> 00:28:39,125 -Nemoj da vidiš porodicu. - „Bog piše pravo... 300 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 ...u krivim linijama". 301 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 Kakva tkanina. 302 00:28:41,708 --> 00:28:42,875 Koja kopilad. 303 00:28:43,166 --> 00:28:46,125 "Moramo ići naprijed." Imam oko 20 takvih. 304 00:28:46,208 --> 00:28:48,708 I ja. To i "život ide dalje" Vrijede pola boda. 305 00:28:48,833 --> 00:28:49,958 Da, "život ide dalje." 306 00:28:50,041 --> 00:28:51,583 "Idite na posao i budite produktivni." 307 00:28:51,666 --> 00:28:53,416 Kapitalizam nikada ne prestaje! 308 00:28:53,500 --> 00:28:55,666 -Čekaj. Imam najbolje. Slušaj. -Dale. 309 00:28:55,750 --> 00:28:57,375 Poslao mi ga je šef. 310 00:28:57,916 --> 00:29:01,291 „Šta te ne ubije, čini vas jačim", od Čerčila. 311 00:29:01,541 --> 00:29:04,083 I piše mi: "Čerčilova", sa jednim "l". 312 00:29:04,583 --> 00:29:06,916 -Je li od tvog šefa? Oh. -Oh stvarno? To je previše. 313 00:29:07,083 --> 00:29:10,125 Španska verzija Čerčila. To je od prijatelja iz Španije. 314 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 -Puj. -"Puj". 315 00:29:12,333 --> 00:29:13,041 Fuj. 316 00:29:16,625 --> 00:29:18,291 -Je li to ono što kažu? -Šta je to? 317 00:29:18,375 --> 00:29:21,041 -Prevedi. -Kakva jaja! Ono što ne ubije te deblja. 318 00:29:21,916 --> 00:29:23,708 - Ugoji se, debelj se. -Da. 319 00:29:23,791 --> 00:29:25,750 -Je li to rečeno na španskom? - Da, u vezi hrane. 320 00:29:25,875 --> 00:29:28,500 I stavi emotikon ruku u vazduhu. 321 00:29:28,625 --> 00:29:29,708 -Oh stvarno? -Da. 322 00:29:30,916 --> 00:29:32,708 -Jesi li spreman? -Hajde. 323 00:29:35,125 --> 00:29:36,250 "Predstava se mora nastaviti." 324 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 -Moja majka! -Ko ti je to poslao? 325 00:29:39,541 --> 00:29:42,333 Odlično je! Ozbiljno, kako divno. 326 00:29:42,416 --> 00:29:45,583 - Prokletstvo, to je veličanstveno. Ne, ne, to je... - Bože, kako užasno. 327 00:29:45,666 --> 00:29:47,416 Prva nagrada! Prva nagrada! 328 00:29:47,583 --> 00:29:50,208 Tetka, a ti? Hajde da vidimo jednog od tvojih. 329 00:29:50,833 --> 00:29:51,916 Ja ga nemam. 330 00:29:52,166 --> 00:29:54,541 -Kako ne? -To jednostavno ne može biti. Pogledaj svoj telefon. 331 00:29:54,625 --> 00:29:59,041 Zaista, nemam nikakve poruke, Nemam ništa na mom telefonu. 332 00:29:59,625 --> 00:30:01,291 -Ali kako je to moguće? -To? 333 00:30:01,708 --> 00:30:03,375 Jer nisam ništa rekao. 334 00:30:04,125 --> 00:30:05,750 -Niko? -Ne gledaj me tako. 335 00:30:05,833 --> 00:30:08,166 -Zato? -Niko? 336 00:30:08,416 --> 00:30:11,125 Ne. Pa da me pošalju "šou se mora nastaviti"? 337 00:30:11,500 --> 00:30:14,166 Ali zar nisi rekao čak ni na poslu? 338 00:30:14,833 --> 00:30:15,583 br. 339 00:30:16,041 --> 00:30:21,166 Dobrodošli u život. Hvala. dobro sam. Ja se dobro snalazim sama. 340 00:30:22,875 --> 00:30:24,416 Vau, kakva tetka! ok... 341 00:30:24,500 --> 00:30:26,666 Izlazim sa jebenim kiborgom. 342 00:30:27,916 --> 00:30:29,125 -Odjebi. -Je li zvono na vratima? 343 00:30:29,208 --> 00:30:30,208 Oh da. 344 00:30:33,625 --> 00:30:34,958 -Zdravo. -Evo ga. 345 00:30:35,041 --> 00:30:36,375 -Zdravo. -Evo ga. 346 00:30:36,541 --> 00:30:40,458 -Zdravo. - Zdravo, kako stoje stvari? Kako lijepo! 347 00:31:54,083 --> 00:31:55,708 Do ovde, ok. 348 00:31:56,375 --> 00:31:58,458 Ali ako idete više, morat ćete nas pozvati. 349 00:32:00,208 --> 00:32:01,208 U redu. 350 00:32:02,041 --> 00:32:04,583 Znam je Prošlo je mnogo duže od tebe. 351 00:32:04,666 --> 00:32:06,250 Znam već. 352 00:32:07,041 --> 00:32:08,166 To? 353 00:32:09,375 --> 00:32:10,833 Šta dođavola radiš? 354 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Stani sada. 355 00:32:17,375 --> 00:32:19,833 Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav. 356 00:32:20,333 --> 00:32:23,000 -Pa... - Oni su kao deca! 357 00:32:25,583 --> 00:32:27,333 Zašto kažeš ljubav? 358 00:32:27,416 --> 00:32:29,083 Zato što te volim. 359 00:32:31,666 --> 00:32:32,916 Ništa o ljubavi. 360 00:32:33,250 --> 00:32:34,000 Mržnja. 361 00:32:36,125 --> 00:32:37,958 Mržnja. Nema ljubavi. 362 00:32:39,875 --> 00:32:42,166 Sledeći put ću ih ubiti. 363 00:32:43,833 --> 00:32:47,083 -Šta piše? -O čemu to radiš? 364 00:32:47,375 --> 00:32:48,750 Treba mi mržnja. 365 00:32:52,333 --> 00:32:53,625 Dosta mi je ljubavi. 366 00:32:53,708 --> 00:32:54,958 -To je to. -Ne. 367 00:32:55,041 --> 00:32:56,791 Hajde, to je to. 368 00:32:57,875 --> 00:32:59,458 U redu? To je to. 369 00:33:05,166 --> 00:33:08,291 Ima jedan tip na fejsu... 370 00:33:09,500 --> 00:33:11,291 Ubili su mu ženu u dnevnoj sobi. 371 00:33:12,750 --> 00:33:15,750 I stavio je: "Teroristi neće imati moju mržnju." 372 00:33:16,583 --> 00:33:17,916 Da, video sam. 373 00:33:19,291 --> 00:33:21,500 Ono što je rekao je bilo veoma lepo. 374 00:33:21,875 --> 00:33:23,583 -Prelepa? -Da, i ja sam ga pročitao. 375 00:33:24,875 --> 00:33:26,333 Nimalo, dovraga. 376 00:33:28,958 --> 00:33:30,625 Ubili su mu ženu. 377 00:33:32,041 --> 00:33:34,916 Pa, imaće moju mržnju! 378 00:33:35,000 --> 00:33:36,958 Naravno da hoće! 379 00:33:37,333 --> 00:33:39,250 A ja ću biti zadužen da im prerežem grkljane! 380 00:33:39,333 --> 00:33:41,125 Koga ćeš prerezati, a? 381 00:33:41,333 --> 00:33:42,875 Arapima? Svima? 382 00:33:44,833 --> 00:33:46,458 Shvaćaš šta si rekao. 383 00:33:47,000 --> 00:33:47,833 Činjenica da? 384 00:33:49,458 --> 00:33:51,583 To? Arapi sta? 385 00:33:52,791 --> 00:33:55,166 Nisu svi Arapi Oni su teroristi, u redu? 386 00:33:55,250 --> 00:33:56,541 Ali ja to nisam rekao. 387 00:33:57,000 --> 00:34:00,083 previše si pijan da razumemo šta govorimo. 388 00:34:00,375 --> 00:34:01,833 To? Ja sam Arap. 389 00:34:02,541 --> 00:34:05,458 -Polovina Španaca su Arapi. - Da, već... 390 00:34:05,625 --> 00:34:06,875 Jesam li ja terorista? 391 00:34:09,125 --> 00:34:12,500 Ideš predaleko, Carlose, pričaš gluposti. Smiri se. 392 00:34:12,666 --> 00:34:15,250 Uvijek se uključiti u tvojim usranim ratovima, prokletstvo! 393 00:34:15,416 --> 00:34:18,208 Ujak, ujak, ujak... Ljubav, ljubav, ljubav... 394 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Stani. Ne diraj me. Za! 395 00:34:19,958 --> 00:34:21,125 -Hej, prokletstvo! -Carlos! 396 00:34:21,291 --> 00:34:22,291 Opusti se! 397 00:34:22,791 --> 00:34:24,333 Smiri se, ok? 398 00:34:24,916 --> 00:34:26,166 -U redu. -U redu? 399 00:34:27,458 --> 00:34:29,291 Normalno je da ti... 400 00:34:31,416 --> 00:34:32,666 Ostavi to. 401 00:34:35,000 --> 00:34:36,416 Ne mogu više ni podzemnom. 402 00:34:37,750 --> 00:34:40,666 Vidim tipa koji izgleda kao Arap i usrao sam se. 403 00:34:41,000 --> 00:34:42,041 ozbiljno, 404 00:34:42,208 --> 00:34:43,708 Ne mogu više. 405 00:34:44,916 --> 00:34:46,166 Ja nisam rasista. 406 00:34:46,875 --> 00:34:48,125 Ja nisam rasista. 407 00:34:48,458 --> 00:34:50,083 ja, ja... 408 00:34:54,500 --> 00:34:56,125 Bio sam siguran da će me ubiti. 409 00:34:56,833 --> 00:34:58,250 Ali zašto? 410 00:34:59,250 --> 00:35:03,083 "Umrijet ćeš ovdje, danas. Gotovo je." 411 00:35:03,875 --> 00:35:05,458 Osjećao se kao da je već mrtav. 412 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 -Ubili su nas! - Hajde, stani, stani, stani... 413 00:35:10,250 --> 00:35:12,875 živi smo, živi smo, živi smo... 414 00:35:12,958 --> 00:35:14,958 -Sad, sada... -Živi smo. 415 00:35:16,708 --> 00:35:17,458 Da. 416 00:35:19,208 --> 00:35:20,250 Da. 417 00:35:20,833 --> 00:35:24,291 da li znate kada... Kada sam bio na stazi, 418 00:35:25,500 --> 00:35:28,166 ostavio sam utisak da je mogao da izbegne metke. 419 00:35:29,958 --> 00:35:31,625 Šta, izbegavanje metaka? 420 00:35:32,666 --> 00:35:33,916 Nisu nas ubili. 421 00:35:34,666 --> 00:35:35,791 Mi smo besmrtni, čoveče. 422 00:35:35,875 --> 00:35:37,125 -Ne, ne, ne... -Mi smo besmrtni! 423 00:35:37,208 --> 00:35:38,208 Carlos... 424 00:35:39,791 --> 00:35:41,250 Spasio si mi život. 425 00:35:42,541 --> 00:35:43,791 Zar se ne sećaš? 426 00:35:47,833 --> 00:35:49,708 -Ne, ja sam kukavica. -Ne. 427 00:35:49,791 --> 00:35:50,833 Prestani to govoriti. 428 00:35:51,291 --> 00:35:53,833 Ja sam kukavica i nisam to znao. 429 00:35:54,833 --> 00:35:58,291 Da nisam morao Julie sa mnom, ja bih potonuo. 430 00:36:00,125 --> 00:36:03,541 Čak i kad te vidim čini mi se loše. Nisam želeo da dođeš. 431 00:36:03,708 --> 00:36:06,458 -Misliš li da nam je tako? - Ona je bila ta koja je insistirala. 432 00:36:07,166 --> 00:36:11,333 Bojim se da izađem noću, i svaki dan, Ramón vjeruje da će umrijeti. 433 00:36:12,666 --> 00:36:15,083 Nećemo im pružiti to zadovoljstvo, zar ne? 434 00:36:15,166 --> 00:36:16,500 Pa to. br. 435 00:36:18,000 --> 00:36:19,750 Nisi jedini. 436 00:36:22,291 --> 00:36:23,833 Ne znam da li sam ih ja jedini video, 437 00:36:23,916 --> 00:36:27,833 ali ne mogu prestati razmišljati o jednom od trojice momaka koji su pucali na nas. 438 00:36:27,916 --> 00:36:29,041 Četiri tipa. 439 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 Imao je obrijanu glavu. 440 00:36:36,000 --> 00:36:37,708 Njegovo lice... 441 00:36:44,291 --> 00:36:46,666 Da li znate u policijskoj stanici, 442 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 Kada smo išli da svjedočimo? 443 00:36:50,125 --> 00:36:52,625 Pitao me policajac ako je ujak bio Arap. 444 00:36:53,666 --> 00:36:54,500 Već. 445 00:36:55,708 --> 00:36:57,791 "Šta ja znam", rekao sam mu. 446 00:36:58,833 --> 00:37:00,000 On je insistirao. 447 00:37:00,958 --> 00:37:02,666 Opet sam mu rekao: 448 00:37:02,750 --> 00:37:05,750 "Ne znam, Ali ako želiš, mogu ti nacrtati." 449 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 Sećam ga se savršeno. 450 00:37:10,541 --> 00:37:11,833 Od svih detalja. 451 00:37:13,583 --> 00:37:15,500 Ali ne znam odakle dolazi. 452 00:37:16,833 --> 00:37:20,166 Kada sam video izjavu, napisao sam: 453 00:37:20,333 --> 00:37:21,333 "tanak, 454 00:37:23,250 --> 00:37:24,125 ćelav, 455 00:37:24,625 --> 00:37:25,833 arapski." 456 00:37:29,083 --> 00:37:33,291 Bila sam tako izbezumljena Potpisao sam i otišao. 457 00:37:39,083 --> 00:37:40,250 To je to. 458 00:37:43,291 --> 00:37:45,791 Mislim da smo svi vidjeli stvari koje nismo trebali da vidimo. 459 00:37:46,875 --> 00:37:49,250 - Sećam se jedne žene... - Žao mi je, Lucie, 460 00:37:49,416 --> 00:37:52,500 ali ne želim da znam šta ste videli Nemoj me ni opterećivati onim što si vidio. 461 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 -Pusti je da priča. -To? 462 00:37:54,916 --> 00:37:55,708 To? 463 00:37:55,791 --> 00:37:58,666 -Ne, ali... - Hteo sam nešto da kažem. Pusti je da priča. 464 00:37:58,750 --> 00:38:02,000 Ne osecam se da me zezaju još sranja u mozgu. 465 00:38:02,458 --> 00:38:06,958 Ništa drugo. Nije ništa lično, Lucie. Ne želim da te uvrijedim. 466 00:38:08,291 --> 00:38:09,833 Dijeljenje je dobar osjećaj. 467 00:38:11,458 --> 00:38:14,875 da, može biti, Ali ne želim to dijeliti. 468 00:38:14,958 --> 00:38:16,750 Želim podijeliti bocu vina. ko želi? 469 00:38:16,916 --> 00:38:19,333 Ali šta kažeš? I ti si morao vidjeti stvari. 470 00:38:21,000 --> 00:38:24,208 Pa ne. Odmah sam izašao i nisam ništa vidio. 471 00:38:45,833 --> 00:38:49,625 Bog je stvorio čoveka a čovjek je stvorio novac. 472 00:38:50,166 --> 00:38:54,166 Bog je stvorio pčele a pčele su stvarale med. 473 00:38:54,958 --> 00:38:59,458 Bog je stvorio đavola a đavo je stvorio grijeh. 474 00:38:59,541 --> 00:39:03,958 Đavo je stvorio Boga i Bog je stvorio novac. 475 00:39:04,333 --> 00:39:08,791 Novac je stvorio greh a grijeh je stvoren za med. 476 00:39:21,625 --> 00:39:23,041 Vidiš li nešto? 477 00:39:24,125 --> 00:39:25,000 To? 478 00:39:25,500 --> 00:39:26,541 sta se desava? 479 00:39:26,708 --> 00:39:28,125 - Dva momka pucaju. -Koga? 480 00:39:30,291 --> 00:39:31,500 Lezi dole! 481 00:39:42,125 --> 00:39:44,583 Učitava se, prokletstvo! Trči! 482 00:39:45,625 --> 00:39:46,750 Pusti me da prođem! 483 00:39:51,916 --> 00:39:53,041 Sklanjaj se s puta! 484 00:39:54,750 --> 00:39:57,583 -Bježi odatle! -Nazad! 485 00:39:59,791 --> 00:40:00,250 Brzo! 486 00:40:04,083 --> 00:40:05,750 Izađi ovamo! Izađi! 487 00:40:41,291 --> 00:40:42,541 Brzo! 488 00:40:47,458 --> 00:40:49,291 Nema ga ovdje! Nema izlaza! 489 00:41:18,791 --> 00:41:20,916 Da vidimo da li će malo otići. 490 00:41:21,625 --> 00:41:23,833 - Skoro smo gotovi. -Da. 491 00:41:25,583 --> 00:41:27,583 Da te sačekam za piće? 492 00:41:29,166 --> 00:41:34,208 Ne. Ramón me čeka kod kuće i ja sam pokvaren. 493 00:41:34,916 --> 00:41:36,833 Sa ovim ćete izdržati duže. 494 00:41:38,416 --> 00:41:40,958 -Ne, ne želim da uzimam te stvari. -Šta god želiš. 495 00:41:41,041 --> 00:41:43,083 Céline, stigla je nova. 496 00:41:43,500 --> 00:41:45,166 -Oh, da? kako se to zove? -Ahmed. 497 00:41:49,833 --> 00:41:52,583 Zdravo Ahmed. Celine. Drago mi je. 498 00:41:52,958 --> 00:41:56,250 Pustiću te da uzmeš svoje stvari i pokazaću ti ovo. 499 00:42:01,333 --> 00:42:03,291 Svi će se vratiti za sat vremena. 500 00:42:03,458 --> 00:42:05,833 Napolju su aktivnosti svaki dan. 501 00:42:07,250 --> 00:42:09,666 za početak, dijelit ćeš sobu sa Yvraimeom, 502 00:42:09,750 --> 00:42:11,958 Veoma je fin, pomoći će vam. 503 00:42:12,541 --> 00:42:14,041 Da li razumeš šta ti govorim? 504 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Da? 505 00:42:17,791 --> 00:42:19,458 Pa možeš mi odgovoriti. 506 00:42:20,791 --> 00:42:22,000 Tvoj krevet. 507 00:42:23,750 --> 00:42:26,541 -Ne morate da nas pratite. -Radim šta su mi rekli, Céline. 508 00:42:26,916 --> 00:42:28,125 Da, ali ne... 509 00:42:31,833 --> 00:42:33,208 Imate li pitanja? 510 00:42:34,541 --> 00:42:36,166 Hoćeš li ostati dok se ja skinem? 511 00:42:37,250 --> 00:42:38,708 -Ne danas. -Ne? 512 00:42:38,791 --> 00:42:40,541 -Ne. -Zato? Hej? 513 00:42:40,958 --> 00:42:43,291 - Ti već znaš gde sam, u redu? -Hajde. Da. 514 00:42:47,750 --> 00:42:49,958 JEDAN OD TERORISTA IZ BATACLANA 515 00:42:50,041 --> 00:42:52,666 TRAINED NA PARIZSKOJ STRELJANI 516 00:42:53,333 --> 00:42:54,208 Ramon. 517 00:42:54,708 --> 00:42:56,625 -Kako si? -Kako si? 518 00:42:56,708 --> 00:42:58,833 Napravili smo malu kolekciju 519 00:42:59,500 --> 00:43:01,416 tako da možete kupiti sami šta god želiš. 520 00:43:02,875 --> 00:43:03,708 Za tebe je. 521 00:43:05,333 --> 00:43:06,500 Nije bilo potrebno. 522 00:43:10,500 --> 00:43:14,541 -Hvala. -Nije moj. Pripada svim kolegama. 523 00:43:14,708 --> 00:43:17,416 -Od svih je. -Oh, hvala. 524 00:43:17,958 --> 00:43:19,041 Hvala. 525 00:43:20,166 --> 00:43:23,791 -Poslaću je svojoj mlađoj braći u Španiju. -Kao? 526 00:43:24,666 --> 00:43:26,250 Ovako će morati da jedu. 527 00:43:28,875 --> 00:43:30,791 Ah, dobro. 528 00:43:30,958 --> 00:43:32,375 Vidimo se kasnije. 529 00:44:00,333 --> 00:44:01,583 šta pjevaš? 530 00:44:02,000 --> 00:44:03,625 Pesma koju si me naučio. 531 00:44:06,625 --> 00:44:07,500 Nije taj. 532 00:44:07,583 --> 00:44:08,875 -Kako ne? -Ne. 533 00:44:09,000 --> 00:44:11,041 Ali pokazao si mi ga pre neki dan. 534 00:44:11,333 --> 00:44:13,250 -Nije tako. -Kako je bilo? 535 00:44:14,375 --> 00:44:18,541 Otišao sam u šetnju do izvora čiste vode. 536 00:44:18,750 --> 00:44:25,000 Voda je bila toliko bistra da sam se okupala. 537 00:44:35,833 --> 00:44:38,416 Nisam te video od juče. Nisam to više mogao izdržati. 538 00:44:39,125 --> 00:44:40,875 Tvoje noćne smjene me ubijaju. 539 00:44:44,375 --> 00:44:46,875 sta da radimo? Hoćemo li na piće? 540 00:44:51,375 --> 00:44:53,375 To? Imamo samo jedan sat. 541 00:44:54,875 --> 00:44:56,291 Ili, ako ne, idem s tobom. 542 00:44:56,833 --> 00:45:00,333 Idem sa tobom na posao. Na ovaj način provodimo više vremena zajedno, zar ne? 543 00:45:00,416 --> 00:45:02,833 - Ti si kao koza. -Ni sat. 544 00:45:03,625 --> 00:45:05,208 -To? -Osam meseci. 545 00:45:05,875 --> 00:45:07,333 -Hej? -Osam meseci. 546 00:45:11,541 --> 00:45:14,333 Sav sam tvoj narednih osam mjeseci. 547 00:45:16,666 --> 00:45:19,375 Jesi li pio ili šta? Jesi li ozbiljan? 548 00:45:20,500 --> 00:45:22,583 Hej? Hej! 549 00:45:23,416 --> 00:45:25,041 o cemu pricas? 550 00:45:25,541 --> 00:45:26,666 To? 551 00:45:27,500 --> 00:45:29,208 Da li ste tražili odsustvo bez plaće? 552 00:45:29,375 --> 00:45:30,458 br. 553 00:45:31,000 --> 00:45:32,833 Predložili su mi to, ali sam ga odbio. 554 00:45:34,083 --> 00:45:36,041 Ne želim da mogu da odustanem. 555 00:45:43,875 --> 00:45:46,666 Ah, to je super, hajde da proslavimo. 556 00:45:46,750 --> 00:45:47,583 Da. 557 00:45:54,666 --> 00:45:55,958 Ti si lud. 558 00:46:01,208 --> 00:46:02,500 sta radis ovde? 559 00:46:04,625 --> 00:46:09,541 Otišao sam u šetnju do izvora čiste vode. 560 00:46:10,083 --> 00:46:15,708 Voda je bila tako lijepa da sam se okupala. 561 00:46:16,458 --> 00:46:21,083 Volim te dugo vremena. Nikad te neću zaboraviti. 562 00:46:22,250 --> 00:46:26,916 Pjevaj, slavuju, pjevaj. Vi koji imate srećno srce. 563 00:46:28,875 --> 00:46:33,583 Tvoje srce se smeje, moje plače. 564 00:46:37,666 --> 00:46:39,833 Jesi li muzičar? a ne možeš da se setiš? 565 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 To je druga stvar. 566 00:46:56,375 --> 00:46:58,666 -To? -Ništa, bilo je ovo. 567 00:47:04,166 --> 00:47:07,708 Svi izgledaju kao da jesu u harmoniji sa svetom. Kakva loša vibracija. 568 00:47:09,541 --> 00:47:12,208 - To ih uče na koledžu. -Ramon... 569 00:47:13,375 --> 00:47:16,458 Sigurno postoji tema iz "Harmonious Look". 570 00:47:16,833 --> 00:47:18,666 I, čim uđu u kuću, normalni su. 571 00:47:20,000 --> 00:47:21,375 Ili psihopate. 572 00:47:23,666 --> 00:47:26,375 imali ste pet napada anksioznosti u jednom mjesecu 573 00:47:26,458 --> 00:47:28,750 i, u svima njima, mislio si da ćeš umrijeti. 574 00:47:29,625 --> 00:47:32,625 dobro je da vidis nekoga, barem jednom. 575 00:47:33,291 --> 00:47:36,541 Ako ne uspije, ništa se neće dogoditi. Ali probaj jednom. 576 00:47:38,166 --> 00:47:40,208 Ne hvatajte se na posao, mi smo na redu. 577 00:47:40,583 --> 00:47:41,833 Čekam te ovdje. 578 00:47:43,083 --> 00:47:45,833 -Zar nećeš ući sa mnom? -Ja nisam tvoja majka. 579 00:47:47,208 --> 00:47:48,750 Ne, ako to kažem za tebe. 580 00:47:50,500 --> 00:47:53,041 ako ti nije od koristi, ništa se ne dešava, ali... 581 00:47:53,708 --> 00:47:55,208 probaj jednom. 582 00:47:56,125 --> 00:47:58,166 Ako mi treba, imam dva u centru. 583 00:47:58,541 --> 00:48:00,208 Mislio sam da su to najgore. 584 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Slušam te. 585 00:48:27,083 --> 00:48:28,791 Ovdje je sigurno. 586 00:49:36,500 --> 00:49:39,833 Slušaj me, smiri se, ok? 587 00:49:42,458 --> 00:49:44,708 -Snimanje na terasi u distriktu 10. -Umukni! 588 00:49:44,875 --> 00:49:46,125 Molim te. 589 00:49:46,750 --> 00:49:48,458 Ako želite da pričate, govorite tiho. 590 00:49:49,375 --> 00:49:51,083 I isključite telefone. 591 00:49:51,250 --> 00:49:52,833 Ne... ne mogu... 592 00:50:13,083 --> 00:50:14,625 Da? da... 593 00:50:16,291 --> 00:50:17,375 Da. 594 00:50:18,375 --> 00:50:20,791 Da, tata, sve je u redu. U bioskopu smo. 595 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 Da. Moram prekinuti vezu ili će početi da se žale. 596 00:50:27,000 --> 00:50:29,916 budim se sa njegovim licem, Zaspim sa njegovim licem... 597 00:50:31,958 --> 00:50:33,958 I ne mogu prestati da mislim o svemu. 598 00:50:35,333 --> 00:50:38,833 U onome što se dogodilo, u onome što se nije dogodilo, o tome šta sam mogao da uradim... 599 00:50:40,041 --> 00:50:41,875 Mislim na apsurdne stvari. 600 00:50:43,333 --> 00:50:47,375 Ne mogu prestati razmišljati o planovima za bijeg. mesta na kojima nikad nisam bio. 601 00:50:49,541 --> 00:50:51,500 Ali ne mogu izaći odatle. 602 00:50:51,958 --> 00:50:55,291 Imam ponavljajući san o česticama koji lebde u vazduhu publike, 603 00:50:56,625 --> 00:50:58,333 kada smo napustili Bataclan. 604 00:51:00,458 --> 00:51:01,833 mislim... 605 00:51:07,958 --> 00:51:09,125 Bilo je predivno. 606 00:51:10,625 --> 00:51:13,833 Poslije smo znali koje su bile čestice baruta i... 607 00:51:14,875 --> 00:51:16,208 isparenja... 608 00:51:18,875 --> 00:51:20,250 tijela. 609 00:51:29,291 --> 00:51:31,166 Šta mogu sa ovim? 610 00:51:31,250 --> 00:51:34,208 -Ramone, šta mu se desilo... -Nije samo to, nije samo to. 611 00:51:36,208 --> 00:51:38,625 Opsjednut sam strahom od nečega zaboraviti. 612 00:51:38,708 --> 00:51:41,458 Ako se ne sećam ljudi koji je bio pored mene, na stazi, 613 00:51:41,541 --> 00:51:43,625 ili čak i konobar... 614 00:51:43,916 --> 00:51:47,333 Ako ne kontrolišem ni najmanji detalj Iz svlačionice, na primjer, poludim. 615 00:51:47,416 --> 00:51:50,791 O čemu ste razmišljali kada ste pobjegli sa traga? sakriti se u garderobi? 616 00:51:56,250 --> 00:51:58,250 Da nije uradio ništa u životu. 617 00:51:59,625 --> 00:52:00,666 šta to znači? 618 00:52:01,875 --> 00:52:03,500 Šta treba raditi u životu? 619 00:52:09,000 --> 00:52:10,708 Nisam želeo da umrem kao neuspeh. 620 00:52:18,083 --> 00:52:20,125 misli o smrti nastanio se u tebi 621 00:52:20,250 --> 00:52:21,708 i ne daju mu da krene naprijed. 622 00:52:23,041 --> 00:52:24,875 Bilo bi bolje ostati tamo. 623 00:52:25,125 --> 00:52:29,166 To je normalno. To je ono što ćemo imati Moramo da se zaokupimo dok oni ne nestanu. 624 00:52:29,333 --> 00:52:31,916 Možete li da organizujete vaše misli i osećanja 625 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 pišete o tome šta ste doživjeli? 626 00:52:34,625 --> 00:52:35,958 Jeste li probali? 627 00:52:36,958 --> 00:52:39,500 Ono što ste doživjeli zaslužuje da vam se ispriča. 628 00:52:40,583 --> 00:52:41,625 Zapišite to. 629 00:52:42,250 --> 00:52:44,500 Možete ga podijeliti sa svojim partnerom. 630 00:52:45,583 --> 00:52:48,291 I potrošite svu energiju koju možete bavljenje sportom. 631 00:53:57,583 --> 00:53:59,291 Sjećate li se da li su prvi otvorili 632 00:53:59,375 --> 00:54:01,583 vrata za slučaj opasnosti ili onaj na stepenicama? 633 00:54:03,875 --> 00:54:04,708 To? 634 00:54:05,125 --> 00:54:06,750 Ne mogu da se setim toga. 635 00:54:07,916 --> 00:54:11,083 Pitao sam Carlosa i Lucie, ali se ni oni ne sećaju. 636 00:54:13,333 --> 00:54:14,500 Sjećaš li se? 637 00:54:14,750 --> 00:54:20,291 Znam da je čuvar bio pored mene i morao sam preći sobu 638 00:54:21,541 --> 00:54:23,416 da dođete do izlaza u slučaju nužde. 639 00:54:24,541 --> 00:54:27,958 Ali ne znam zašto, ja... čekao sam. 640 00:54:28,125 --> 00:54:30,166 Toliko mi je trebalo da uzmem torbu. 641 00:54:30,333 --> 00:54:31,291 Ne znam. 642 00:54:31,708 --> 00:54:33,583 Dakle, nisi prvi izašao. 643 00:54:39,333 --> 00:54:43,166 -Svi su već odlazili. -I bilo je ljudi koji su vas pratili? 644 00:54:44,541 --> 00:54:46,833 Valjda da. Bilo je ljudi. 645 00:54:47,333 --> 00:54:50,041 Izlazilo je mnogo ljudi. 646 00:54:56,541 --> 00:54:57,958 A kakvo je bilo stepenište? 647 00:54:59,541 --> 00:55:00,875 Bilo je pravo. 648 00:55:02,000 --> 00:55:03,333 -Ravno? -Da, pravo. 649 00:55:03,416 --> 00:55:04,708 Ne, ne može biti. 650 00:55:05,250 --> 00:55:06,958 Ako ste morali da se popnete na tri sprata. 651 00:55:07,458 --> 00:55:11,500 -Napravio je krivine, takve. Išao sam u krivinu. -Siguran sam da je bilo pravo. 652 00:55:22,666 --> 00:55:26,458 Sećam se kako sam išla uz stepenice, ali ne od trenutka ulaska u svlačionicu. 653 00:55:27,625 --> 00:55:30,125 Vrata su već bila zaključana kad sam došao gore, zar ne? 654 00:55:30,625 --> 00:55:32,375 Sjećam se da mi nisu dali da uđem. 655 00:55:32,833 --> 00:55:35,500 Ljudi su se udarali, 656 00:55:37,875 --> 00:55:40,125 ali, u isto vreme, neko me je gurao unutra. 657 00:55:40,875 --> 00:55:43,083 Jesi li me vidio da ulazim? Ili je to bilo kada je već bio unutra? 658 00:55:43,166 --> 00:55:44,875 Ramone, moram da spavam, molim te. 659 00:55:44,958 --> 00:55:47,958 -Izvini, samo pišem. - Razgovarajmo kasnije. 660 00:55:50,291 --> 00:55:52,416 Ne sjećam se toliko stvari... 661 00:55:53,208 --> 00:55:56,666 Kažeš da si uzeo torbu, ali, u svlačionici, nisam to vidio. 662 00:55:57,458 --> 00:56:00,083 A kada si otišao, nisi ga nosio, siguran sam. 663 00:56:03,041 --> 00:56:04,041 Čekaj. 664 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 izmišljam stvari... 665 00:56:12,541 --> 00:56:15,375 Ramone, ovo nije zdravo. Za. 666 00:56:19,708 --> 00:56:23,875 Mislio sam da sam sve to snimio, ali, dok pišem, vidim da nije. 667 00:56:25,250 --> 00:56:26,750 Čak se i prostor mijenja. 668 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Baš onako kako se sećam, Carlos je u novembru nosio kratke rukave. 669 00:56:32,291 --> 00:56:34,708 -To je apsurdno. -Da, bilo je u kratkim rukavima. 670 00:56:34,791 --> 00:56:37,291 Svi smo bili u kratkim rukavima. Bilo je jako vruće. 671 00:56:37,375 --> 00:56:38,541 -Lot. -I tako? 672 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 Ostavili smo jakne u garderobi. 673 00:56:42,125 --> 00:56:43,416 Bilo je vruće. 674 00:56:45,583 --> 00:56:48,625 Čekaj, moram to sada napisati, pre nego što zaboravim. 675 00:56:50,583 --> 00:56:53,791 Ne razumijem zašto želiš Neka tvoja glava sve zadrži. 676 00:56:57,791 --> 00:56:59,208 Ono što nam treba je da preživimo 677 00:56:59,291 --> 00:57:01,833 i za to, Morate zaboraviti određene stvari, zar ne? 678 00:57:01,916 --> 00:57:02,958 Stani, hajde. 679 00:57:03,041 --> 00:57:07,541 Kako će nas drugi razumjeti? Ako se ne sjećamo iste stvari? 680 00:57:08,750 --> 00:57:10,875 Zašto želite da nas razumiju? 681 00:57:11,041 --> 00:57:14,291 Zato što želim to reći. Moram to reći. 682 00:57:21,166 --> 00:57:22,458 kada si pobegao, 683 00:57:24,583 --> 00:57:26,458 Jesi li pogledao gdje sam bio? 684 00:57:32,208 --> 00:57:33,041 br. 685 00:57:34,625 --> 00:57:37,458 Počeo sam da trčim i nisam nigde tražio. 686 00:57:39,916 --> 00:57:43,166 Razmišljao sam o tome kasnije, kada sam bio na stepenicama. 687 00:57:45,541 --> 00:57:46,458 A ti? 688 00:57:47,416 --> 00:57:48,208 br. 689 00:57:51,916 --> 00:57:54,666 Nisam ni o čemu razmišljao sve dok nisam vrisnula tvoje ime u svlačionici. 690 00:58:09,333 --> 00:58:10,250 volim te. 691 00:58:12,125 --> 00:58:13,375 Za! 692 00:58:21,375 --> 00:58:23,625 Možemo li izaći? Možemo izaći! 693 00:58:25,583 --> 00:58:28,125 Sranje! Sranje! Sranje! 694 00:58:29,541 --> 00:58:31,625 Ne možeš ići tamo. 695 00:58:36,375 --> 00:58:38,833 Kažu policija uspeo da evakuiše taoce. 696 00:58:39,000 --> 00:58:39,625 Ko to kaže? 697 00:58:39,791 --> 00:58:43,375 -Mond kaže da imaju eksploziv. -Nemam pojma, poslali su mi poruku. 698 00:58:45,625 --> 00:58:47,000 Hoće li nas sada izvesti? 699 00:58:47,083 --> 00:58:50,791 Mislim da nije, ne čujete ništa. Ne mogu da se evakuišu. 700 00:58:57,083 --> 00:58:59,166 ne mogu... 701 00:58:59,625 --> 00:59:01,541 Ne mogu disati. 702 00:59:02,708 --> 00:59:04,583 -Umukni! -Sve će biti u redu. 703 00:59:04,708 --> 00:59:06,500 Smiri se, molim te. 704 00:59:08,500 --> 00:59:11,041 Hajde. Sve će biti u redu, videćete. 705 00:59:19,875 --> 00:59:21,041 Oprezno! 706 00:59:22,000 --> 00:59:23,041 Smiri se. 707 00:59:23,875 --> 00:59:26,208 -Izgubio sam devojku. -Smiri se. 708 00:59:26,291 --> 00:59:28,541 -Izgubio sam devojku. -Smiri se. 709 00:59:29,583 --> 00:59:31,416 -Céline! -Budi tih! 710 00:59:31,583 --> 00:59:33,041 -Ramon! -Umukni. Diši, diši. 711 00:59:34,291 --> 00:59:35,000 Ramon... 712 00:59:45,416 --> 00:59:46,916 Ne prestaju da pucaju u ljude. 713 00:59:48,125 --> 00:59:49,916 Ne prestaju da pucaju u ljude. 714 00:59:58,958 --> 01:00:00,833 Ne prestaju da pucaju u ljude. 715 01:00:01,791 --> 01:00:03,875 - Ne prestaju da pucaju u ljude. -Ramon... 716 01:00:06,583 --> 01:00:07,750 Smiri se. 717 01:01:21,500 --> 01:01:24,375 -Zdravo. -Dobro jutro. 718 01:02:29,791 --> 01:02:32,083 Izvini. Za mamurluk. 719 01:02:32,500 --> 01:02:34,083 -Za mamurluk. -U redu. 720 01:03:15,875 --> 01:03:20,500 Pijem pivo, ali ne osuđuj me, 721 01:03:20,833 --> 01:03:25,750 jer je moj doktor moj rođak, znaš? i... 722 01:03:27,916 --> 01:03:31,583 I... kaže da ako popijem pivo, 723 01:03:32,166 --> 01:03:38,708 Šta ima, pa šta će biti? mnogo više mleka u mojim grudima, 724 01:03:39,000 --> 01:03:42,958 više gustine i bolje je za bebu. 725 01:03:43,125 --> 01:03:44,125 Nisam znao. 726 01:03:44,208 --> 01:03:47,083 Ni ja, ali... znaš, 727 01:03:47,750 --> 01:03:51,708 Svaki dan naučite nešto novo. 728 01:03:53,375 --> 01:03:59,458 Ovdje je dobar život, Céline. Vidjet ćeš, daj sebi mjesec dana. 729 01:03:59,791 --> 01:04:02,416 Ne, ali neću ostati zauvijek. 730 01:04:02,541 --> 01:04:04,583 Ostajem sam nekoliko dana, da se odmorim. 731 01:04:04,666 --> 01:04:05,541 -Ah, vau. -Da. 732 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 ne znam da li ti... 733 01:04:08,208 --> 01:04:10,500 -Moja majka? -Da, ne znam da li je tvoja svekrva to razumela. 734 01:04:17,250 --> 01:04:19,166 -Za tebe. -Hvala. 735 01:05:50,000 --> 01:05:52,500 Izvini, izvini, ali... 736 01:05:55,083 --> 01:05:57,666 Ne, ne, hajde da pričamo na engleskom. 737 01:06:03,708 --> 01:06:09,125 Ne, ali znate li taj osjećaj ili tu ludu ideju 738 01:06:10,125 --> 01:06:14,166 da se vratim u prošlost, ali znajući šta će se dogoditi? 739 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Da li biste nešto promenili ili ne? 740 01:06:49,333 --> 01:06:50,708 "Đavo." 741 01:07:48,166 --> 01:07:49,458 Hoćeš pivo? 742 01:07:50,750 --> 01:07:51,666 Ne, u redu je. 743 01:07:52,583 --> 01:07:53,583 Ne, hvala. 744 01:07:54,416 --> 01:07:56,041 Volim špansko pivo. 745 01:07:56,541 --> 01:07:58,208 -To je belgijsko pivo. -To? 746 01:07:58,375 --> 01:07:59,541 On je Belgijanac! 747 01:08:24,916 --> 01:08:27,833 Ove tragedije će ostati zabilježene u našem sećanju. 748 01:08:28,208 --> 01:08:29,666 Oni nikada neće biti izbrisani. 749 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 Ali uprkos drami, Francuska nije popustila. 750 01:08:34,083 --> 01:08:36,875 Uprkos suzama, je ostao stajati. 751 01:08:37,375 --> 01:08:40,583 u lice mržnje, je pokazao snagu svojih vrijednosti, 752 01:08:40,666 --> 01:08:42,416 vrednosti Republike. 753 01:08:43,041 --> 01:08:45,791 francuski, francuski, Ponosan sam na tebe. 754 01:08:46,333 --> 01:08:49,000 Nadalje, Moj glavni zadatak je da vas zaštitim. 755 01:08:49,666 --> 01:08:54,500 Zaštititi sebe je djelovanje o korijenu zla, u Siriji, u Iraku. 756 01:08:54,750 --> 01:08:58,041 Događaji koje smo doživjeli Oni su nam to potvrdili. 757 01:08:58,416 --> 01:09:01,458 - Delimo zajednički osećaj. -Koren zla u Iraku i Siriji. 758 01:09:01,541 --> 01:09:04,333 -Haluciniram. Čuješ li to? -Ljubav prema zemlji. 759 01:09:04,416 --> 01:09:05,291 čujete li to? 760 01:09:05,833 --> 01:09:07,958 Domovina je nevidljiva nit... 761 01:09:08,041 --> 01:09:10,208 I nemaš ništa s tim, zar ne? 762 01:09:10,291 --> 01:09:15,291 Jer, naravno, iz predgrađa Ne brinimo, to je vrlo blizu. 763 01:09:16,000 --> 01:09:17,458 Cocoons. 764 01:09:18,416 --> 01:09:19,708 Grešiš. 765 01:09:19,833 --> 01:09:22,583 Oni su pravi idioti. 766 01:09:22,708 --> 01:09:24,750 Ovo nisu bila kao tvoja deca. 767 01:09:26,000 --> 01:09:29,458 Nečiji otac je bio profesor u srednjoj školi. Ja sam to tražio. 768 01:09:32,291 --> 01:09:35,166 Nisu bili jadna deca. Tvoji bi voleli da žive ovako. 769 01:09:35,250 --> 01:09:37,333 Začepi. Slušaj, slušaj. 770 01:09:39,416 --> 01:09:41,791 Hajde, ugasi tog idiota. 771 01:09:42,291 --> 01:09:43,833 Jedino što zna da radi je da priča. 772 01:09:48,416 --> 01:09:50,875 Pojavio se tamo da napravi budalu od sebe. 773 01:09:50,958 --> 01:09:54,250 Morali su zaustaviti evakuaciju sa ljudima koji umiru. 774 01:09:54,333 --> 01:09:56,208 Francuzi odavde ili iz inostranstva, 775 01:09:56,291 --> 01:10:00,416 građani svih stanja ili vjere, bilo kojeg porijekla, 776 01:10:00,500 --> 01:10:03,250 domovina je nevidljiva nit koja nas sve ujedinjuje. 777 01:10:04,333 --> 01:10:05,250 "Otadžbina!" 778 01:10:05,500 --> 01:10:07,750 Da imam manje patriotizma, bilo bi manje mrtvih. 779 01:10:08,875 --> 01:10:11,083 -Zar ne želiš da je slušam? -Ugasi ga! 780 01:10:12,500 --> 01:10:16,166 Šta ste hteli da kaže u svom govoru? kraj godine? šta si hteo? 781 01:10:16,250 --> 01:10:18,958 -Ti si taj koji ga stalno kritikuje. -Da, ali iz drugih razloga. 782 01:10:20,708 --> 01:10:23,916 Nadalje, on prisvaja napad kao da je to problem Francuske. 783 01:10:24,000 --> 01:10:27,916 I to je tako, zar ne? Naravno da je to bio napad na Francusku. 784 01:10:28,166 --> 01:10:30,166 A mi koji nismo bili Francuzi, 785 01:10:30,250 --> 01:10:32,791 ljubazno su nas pitali hajdemo van, ha? 786 01:10:33,083 --> 01:10:35,416 Zar nas nisu gađali kalašnjikovima? 787 01:10:35,791 --> 01:10:36,625 Da. 788 01:10:38,250 --> 01:10:39,666 Da, ali u Francuskoj. 789 01:10:40,583 --> 01:10:43,541 Da su hteli da napadnu Španiju, napali bi u Španiji. 790 01:10:43,625 --> 01:10:45,583 I oni su to uradili, Da te podsjetim. 791 01:10:46,625 --> 01:10:47,958 Dokazuješ da sam u pravu. 792 01:10:49,750 --> 01:10:53,166 sta se desilo? Zar niste izašli da demonstrirate na ulicu? 793 01:10:53,625 --> 01:10:56,291 Protiv koga ste demonstrirali? Protiv vašeg predsjednika, zar ne? 794 01:10:56,375 --> 01:10:58,791 -Ne! Protiv tvog predsjednika! -Ne počinji sa politikom! 795 01:10:58,875 --> 01:11:01,750 Protiv vašeg predsjednika, u stvari, ne protiv drugog! 796 01:11:02,333 --> 01:11:03,416 Nisam govorio o politici. 797 01:11:03,500 --> 01:11:07,041 Jer je zeznuo stvar podržavanjem rata u Iraku, zar ne? 798 01:11:07,125 --> 01:11:08,583 I, inače, većina žrtava 799 01:11:08,666 --> 01:11:11,750 Al-Kaide i Daeša Oni su sa Bliskog istoka. 800 01:11:11,833 --> 01:11:13,291 - Pusti me... -Podsećam te. 801 01:11:13,416 --> 01:11:16,125 Pusti me da pričam, pusti me da pričam. 802 01:11:17,250 --> 01:11:19,958 Šta se sada dešava 803 01:11:20,500 --> 01:11:22,791 To je zbog onoga što su ti ljudi tamo radili. 804 01:11:25,916 --> 01:11:30,083 Otišli su u Irak, umjesto da se blate gde se stvari zaista dešavaju. 805 01:11:30,500 --> 01:11:31,791 -To je problem! -Da vidimo... 806 01:11:31,875 --> 01:11:34,333 -Ne, ne, ne! -Čekaj. Zar ja nemam pravo ništa reći? 807 01:11:34,416 --> 01:11:36,041 Samo ne želim da te čujem! 808 01:11:37,958 --> 01:11:39,458 Zar ja nemam pravo ništa reći? 809 01:11:39,541 --> 01:11:41,666 -Pogledaj Francuskinju... -Jebi se. 810 01:11:41,833 --> 01:11:43,708 -Kad mi daju državljanstvo... -Šta kažeš? 811 01:11:43,791 --> 01:11:46,666 ...mogu li nešto reći ili će još postojati probni period? 812 01:11:46,750 --> 01:11:49,083 Ali šta kažeš? Nisam to rekao! 813 01:11:50,000 --> 01:11:51,166 Ne vrišti. 814 01:11:51,583 --> 01:11:53,875 -Ali šta to govoriš? -Ne vrišti. 815 01:11:53,958 --> 01:11:55,125 Ne vrištim! 816 01:11:55,833 --> 01:11:58,583 Čim prestaneš biti centar pažnje na trenutak, 817 01:11:58,666 --> 01:12:01,208 -Samo na trenutak, razboliš se. -Ima ljudi koji spavaju. 818 01:12:01,291 --> 01:12:04,458 Reci majci da nisi dobro i napravi ti infuziju. 819 01:12:04,541 --> 01:12:05,833 To je ono što želiš. 820 01:12:07,791 --> 01:12:10,625 Idi mu reci, raduje se tome! Idi reci mu! 821 01:12:10,708 --> 01:12:13,083 Jer, naravno, ne znam kako da to uradim dobro. 822 01:12:14,416 --> 01:12:16,666 Čini se da ste sretni zbog onoga što vam se dogodilo. 823 01:12:17,250 --> 01:12:20,500 -Izgleda da ti se sviđa. -Ne vrišti. Za. 824 01:12:20,583 --> 01:12:23,666 "Ne bih mijenjao ništa što sam doživio." Zar to nisi rekao pre neki dan? 825 01:12:23,750 --> 01:12:26,375 "Ne bih mijenjao ništa što sam doživio." Jeste li znali? 826 01:12:26,958 --> 01:12:28,000 Jebi se! 827 01:12:30,166 --> 01:12:32,458 Jebi se! 828 01:12:53,208 --> 01:12:54,166 Odlično. 829 01:12:56,041 --> 01:12:59,375 Otvoren prozor i potpuno grijanje. 830 01:12:59,458 --> 01:13:00,791 Portret Zapada. 831 01:13:00,875 --> 01:13:05,083 Došli smo da se izvučemo iz svega toga, a ti ništa ne radiš. 832 01:13:05,500 --> 01:13:08,958 A najgore je što ni ne pokušavaš, Čak ni ne pokušavaš da budeš dobro. 833 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Ti tjeraš da se svi brinu o tebi, Neka se svi brinu za tebe, 834 01:13:12,500 --> 01:13:15,291 za ono što ti se desilo. "To ti se dogodilo." 835 01:13:18,208 --> 01:13:22,208 Bićeš žrtva od napada do 70-ih godina. 836 01:13:27,375 --> 01:13:29,541 Ali ne ja. To nije za mene. 837 01:13:39,625 --> 01:13:40,833 sta to radimo? 838 01:13:43,625 --> 01:13:44,958 Ako razmišljamo slično... 839 01:13:52,708 --> 01:13:54,125 Šta je dođavola sa nama? 840 01:14:06,791 --> 01:14:09,708 Ramon, znaš šta? Pustiće nas napolje. 841 01:14:11,041 --> 01:14:12,625 Oni se evakuišu. 842 01:14:13,333 --> 01:14:14,708 -Ne još. -Da, da. 843 01:14:14,833 --> 01:14:16,208 Oni se evakuišu. Zvanično je. 844 01:14:16,458 --> 01:14:19,000 -Ali ko to kaže, dođavola? -Sve. Svi to govore. 845 01:14:19,083 --> 01:14:21,375 -Zašto se ne evakuišu pre nego što ih detoniraju? -Molim te. 846 01:14:23,833 --> 01:14:24,958 Odlazimo, ustani. 847 01:14:26,375 --> 01:14:28,000 Ne možeš izaći. Ne još. 848 01:14:28,416 --> 01:14:30,500 Evakuišu se, ali imaju eksploziv. 849 01:14:30,666 --> 01:14:32,416 Iznad svega, ne pravite buku. 850 01:14:32,583 --> 01:14:33,750 Ne možeš izaći. 851 01:14:33,833 --> 01:14:35,083 U zaklon! 852 01:14:35,875 --> 01:14:36,708 Ramon. 853 01:14:39,333 --> 01:14:40,333 Ramon! 854 01:14:43,666 --> 01:14:44,666 Ramon! 855 01:14:48,166 --> 01:14:50,833 Ramón... Sve će biti u redu. 856 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 Ramon... Ramon... 857 01:14:53,791 --> 01:14:54,666 Ramon. 858 01:14:55,125 --> 01:14:57,250 ne, ne... 859 01:14:57,416 --> 01:14:58,375 Jedan, dva... 860 01:15:02,666 --> 01:15:04,583 -Pusti nas van. -Smiri se. 861 01:15:04,666 --> 01:15:06,791 -Policija! -Ne otvaraj vrata! 862 01:15:07,291 --> 01:15:09,291 -To je policija! -Ne otvaraj vrata! 863 01:15:09,583 --> 01:15:12,500 Molim te ne otvaraj. Oni bi mogli biti teroristi. Molim te! 864 01:15:12,583 --> 01:15:15,333 -Traži lozinku! -Otvori vrata! 865 01:15:15,500 --> 01:15:16,833 Hajde! 866 01:15:17,833 --> 01:15:19,083 Nazad, prvo ranjenici! 867 01:15:21,250 --> 01:15:23,000 Brzo, brzo. 868 01:15:25,375 --> 01:15:29,541 Hajde, to je to. Gotovo je, gotovo je, mi smo policija. 869 01:15:29,625 --> 01:15:32,000 Hajde, hajde, izađi, molim te. 870 01:15:36,875 --> 01:15:40,375 Samo naprijed, molim te, samo naprijed. Gotovo je. Izađite, molim vas. 871 01:15:41,041 --> 01:15:42,291 Hajde, hajde. 872 01:15:43,291 --> 01:15:44,166 Hajde. 873 01:16:14,458 --> 01:16:15,458 Ramon... 874 01:17:19,500 --> 01:17:20,375 Celine. 875 01:17:21,333 --> 01:17:22,583 kako se kaze... 876 01:17:24,000 --> 01:17:26,125 nevidljivi prijatelj? 877 01:17:28,500 --> 01:17:31,083 "Nevidljivi prijatelj." Zavisi šta želiš da kažeš. 878 01:17:32,125 --> 01:17:33,291 kada imate... 879 01:17:33,875 --> 01:17:36,708 kad si mali i imaš prijatelja koga niko ne vidi. 880 01:17:36,791 --> 01:17:38,625 -Ah, imaginarni prijatelj. -To. 881 01:17:39,125 --> 01:17:40,791 -I? -Jesi li imao? 882 01:17:43,041 --> 01:17:44,125 Da. 883 01:17:44,500 --> 01:17:47,166 -Kako se on zvao? - Bila je djevojka i zvala se Cingale. 884 01:17:48,666 --> 01:17:49,583 Vrlo rijetko. 885 01:17:50,416 --> 01:17:52,041 -Ne, lepo je. -Jesi li imao? 886 01:17:52,125 --> 01:17:53,833 Ne, nikad nisam. 887 01:17:57,083 --> 01:17:58,166 Do sada. 888 01:17:59,416 --> 01:18:01,250 Upoznaj mog nevidljivog prijatelja. 889 01:18:03,583 --> 01:18:05,750 -To se zove "imaginarni prijatelj." -Imaginarno. 890 01:18:08,666 --> 01:18:09,708 kako se to zove? 891 01:18:11,291 --> 01:18:12,208 Toti. 892 01:18:12,791 --> 01:18:13,666 Toti? 893 01:18:14,416 --> 01:18:15,291 Da. 894 01:18:15,875 --> 01:18:19,500 Moje ime je Toti. I jako sam nervozan. 895 01:18:42,666 --> 01:18:43,833 Zdravo, Toti. 896 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 -Zdravo. -Kako si glup. 897 01:18:51,041 --> 01:18:53,791 Nadam se da si ljepši taj Ramón, jer... 898 01:18:54,666 --> 01:18:55,458 Da. 899 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Veoma sam fin. 900 01:18:58,833 --> 01:19:00,541 Mnogo volim život. 901 01:19:05,583 --> 01:19:07,458 Zaista, Ramone, Idete kod psihijatra. 902 01:19:07,625 --> 01:19:09,666 Ovo je da bi se mogao dobiti CAP. 903 01:19:11,125 --> 01:19:14,583 Želite li pogledati druge opcije? Sa svojim profilom možete pronaći 904 01:19:14,666 --> 01:19:16,000 mnogo sličnih pozicija... 905 01:19:16,166 --> 01:19:17,166 br. 906 01:19:17,750 --> 01:19:21,250 Tačnije, to je gotovo. Želim da se bavim nečim u nastavi. 907 01:19:21,333 --> 01:19:23,958 Savršeno. Za svaki slučaj da nisam siguran. 908 01:19:24,041 --> 01:19:27,583 -Hvala puno. -Sve to može da se desi drugog dana. 909 01:19:27,833 --> 01:19:30,083 sada, Potrebno je samo da popunite prijavu. 910 01:19:30,583 --> 01:19:31,416 Kako da to uradim? 911 01:19:31,958 --> 01:19:33,916 -Par čarapa... -I par mojih, četiri. 912 01:19:34,000 --> 01:19:35,083 Nema lonca ili bilo čega. 913 01:19:35,166 --> 01:19:37,666 -Ahmede, koliko pari čarapa? -Četiri. 914 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 Četiri para čarapa. 915 01:19:38,833 --> 01:19:40,583 ali istina je, Nema marihuane ili sranja. 916 01:19:41,041 --> 01:19:42,750 Nema gel za tuširanje ili... 917 01:19:42,833 --> 01:19:45,166 -Ne, ništa tako. -Bez četkice za zube? 918 01:19:45,416 --> 01:19:47,750 -Ne, ni jedno ni drugo. -U redu, moraćemo da ga kupimo. 919 01:19:47,833 --> 01:19:48,625 Da, moraš da ideš. 920 01:19:48,708 --> 01:19:50,500 Imam pitanje, jer ne razumem. 921 01:19:50,666 --> 01:19:51,708 Upravo je stiglo. 922 01:19:51,875 --> 01:19:55,083 -To je rekord. -To nije zapisnik, to je inventar. 923 01:19:55,291 --> 01:19:57,458 -Šta je inventar? -Protokol je ovakav. 924 01:19:57,541 --> 01:19:59,875 To je inventar, spisak vaših ličnih stvari... 925 01:20:00,458 --> 01:20:01,416 To je rekord. 926 01:20:01,500 --> 01:20:02,916 Onoga što nemate i trebate. 927 01:20:03,000 --> 01:20:04,541 -Pa, to je isto. -Ne. 928 01:20:05,666 --> 01:20:08,458 kada ode, Imat ćete svoje lične stvari. 929 01:20:08,541 --> 01:20:10,250 Sve što sam imao kada sam stigao. 930 01:20:10,750 --> 01:20:12,291 Moje čarape su tamo. 931 01:20:13,375 --> 01:20:14,583 Tamo su. 932 01:20:15,250 --> 01:20:19,750 -To? -Da su tu, puni ljubavi prema tebi. 933 01:21:18,958 --> 01:21:20,291 -Zdravo. Kako si? -Napokon. Dobro. 934 01:21:20,375 --> 01:21:22,250 Pratite me molim vas. 935 01:21:24,208 --> 01:21:25,666 -Naprijed. -Hvala. 936 01:21:25,791 --> 01:21:26,916 Nije bitno. 937 01:21:27,541 --> 01:21:30,666 vidis da je veliko, ali ne brini, videćeš kako... 938 01:21:30,750 --> 01:21:31,708 On će to naučiti. 939 01:21:31,791 --> 01:21:34,666 Sećam se puta. Onda ću pogledati. 940 01:21:35,416 --> 01:21:41,291 Ne, vidjet ćeš, ispašće dobro. Mislim da će vas vaš kurs motivisati. 941 01:21:41,625 --> 01:21:44,041 -Siguran sam da će ti se svidjeti. -Hvala puno. 942 01:21:47,583 --> 01:21:48,666 I mi radimo... 943 01:22:30,458 --> 01:22:32,625 To je skoro najbolja pjesma na svijetu. 944 01:22:32,708 --> 01:22:35,041 Ne znam da li se slažete ili ne. Skoro. 945 01:22:35,125 --> 01:22:38,875 To je najbolji čas ikada. 946 01:22:39,541 --> 01:22:42,291 -Ali možemo to poboljšati. -Dobro! 947 01:22:42,458 --> 01:22:45,166 Ali možemo to poboljšati, jer sa programom koji sam napravio, 948 01:22:45,583 --> 01:22:49,083 To je interfejs koji se transformiše vaše geste u naredbama. 949 01:22:49,166 --> 01:22:52,416 Tako nota postaje viša i ozbiljnije. 950 01:22:52,500 --> 01:22:54,541 oštrije... 951 01:22:58,125 --> 01:23:01,916 Ozbiljnije. 952 01:23:05,666 --> 01:23:07,833 Da li ste zaista učitelj? 953 01:24:44,958 --> 01:24:47,583 -Jeste li razmišljali o melatoninu? -Da. 954 01:25:09,125 --> 01:25:10,083 Uzmi. 955 01:25:11,791 --> 01:25:12,916 Hvala. 956 01:25:17,333 --> 01:25:18,208 Hvala. 957 01:25:19,000 --> 01:25:20,375 Da li je dan dobro prošao? 958 01:25:20,708 --> 01:25:22,333 -A tvoja? -Da. 959 01:25:23,458 --> 01:25:25,666 Naučio sam da uzgajam gljive. 960 01:25:26,791 --> 01:25:28,416 Zašto ne izađemo na par dana njih dvoje sami? 961 01:25:43,541 --> 01:25:47,458 Sviđa mi se. To je veoma različito na ono što inače radite. 962 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Čudno je. 963 01:25:50,375 --> 01:25:52,041 Sretan i tužan u isto vrijeme. 964 01:25:52,458 --> 01:25:54,208 -Oh, da? Misliš? -Da. 965 01:25:55,750 --> 01:25:57,000 Mora da si ti. 966 01:26:00,416 --> 01:26:02,916 Ja sam to uradio sa novim programom koji sam napravio. 967 01:26:04,000 --> 01:26:05,750 Za sada to niko nije čuo. 968 01:26:06,166 --> 01:26:07,750 -Ti si prvi. -Oh, da? 969 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Hvala. 970 01:26:14,083 --> 01:26:17,041 Možeš li mi ostaviti svoje naočare, ako ih ne staviš? Ovo svetlo mi malo smeta. 971 01:26:18,125 --> 01:26:19,041 Uzmi. 972 01:26:25,708 --> 01:26:27,458 O Bože, ali ti... 973 01:26:29,500 --> 01:26:31,375 Jesi li povećao dozu ili šta? 974 01:26:36,041 --> 01:26:37,625 Gdje ćemo organizirati piknik? 975 01:26:38,333 --> 01:26:40,375 Moraš izaći iz mokrog pijeska. 976 01:26:44,000 --> 01:26:46,041 Tamo? Na suncu? 977 01:26:47,750 --> 01:26:50,750 Kakva ideja, doći na piknik na plaži. 978 01:26:51,541 --> 01:26:52,750 Zar ti se ne sviđa? 979 01:26:53,500 --> 01:26:55,666 Da, ali sve je mokro. 980 01:26:59,125 --> 01:27:00,375 Mokro je, mokro je. 981 01:27:00,458 --> 01:27:03,708 Kupam se zimi sa roditeljima 31. decembra. 982 01:27:03,791 --> 01:27:04,875 šta to govoriš? 983 01:27:04,958 --> 01:27:08,541 -Vi Španci ste hladni. -Kupanje zimi? 984 01:27:09,041 --> 01:27:10,041 Hajde sada. 985 01:27:11,500 --> 01:27:13,958 Kakva je bila pjesma koju si me naučio? 986 01:27:15,416 --> 01:27:16,291 Koji? 987 01:27:17,333 --> 01:27:18,250 Onaj od... 988 01:27:20,583 --> 01:27:26,166 Otišao sam u šetnju do izvora čiste vode. 989 01:27:27,416 --> 01:27:31,875 Voda je bila tako lijepa da sam se okupala. 990 01:27:31,958 --> 01:27:35,958 Volim te dugo vremena. Nikad te neću zaboraviti. 991 01:27:37,833 --> 01:27:39,250 Pjevaj slavuju... 992 01:27:39,333 --> 01:27:43,000 Nije tako! To nema nikakve veze s tim. 993 01:27:43,791 --> 01:27:47,750 pjevaj, slavuju, pjevaj, ti koji imaš srećno srce. 994 01:27:47,875 --> 01:27:49,416 moje srce... 995 01:27:49,500 --> 01:27:50,000 Ne! 996 01:27:50,083 --> 01:27:54,375 Srce ti se smeje... moj plače... 997 01:27:55,000 --> 01:27:55,875 Hajde. 998 01:27:56,291 --> 01:27:57,250 Do vode. 999 01:27:59,416 --> 01:28:00,541 dolaziš li? 1000 01:28:02,041 --> 01:28:04,500 -Šališ se? -Ne, ne šalim se. 1001 01:28:06,291 --> 01:28:07,416 Šta dobijam u zamjenu? 1002 01:28:08,416 --> 01:28:10,708 Svo moje divljenje i poštovanje. 1003 01:28:13,750 --> 01:28:16,041 Ne, ne, šalio sam se! sta radis 1004 01:28:16,125 --> 01:28:18,625 Za! Nije obučen! Idiote! 1005 01:28:35,750 --> 01:28:36,875 Oh, Bože! 1006 01:28:37,583 --> 01:28:38,458 Čekaj. 1007 01:29:10,083 --> 01:29:10,958 jesi li dobro? 1008 01:29:40,125 --> 01:29:42,083 Za. sta radis 1009 01:29:42,833 --> 01:29:44,333 Nikad to nismo radili na plaži. 1010 01:29:44,875 --> 01:29:46,416 Ljudi prolaze. 1011 01:29:48,083 --> 01:29:49,958 -Nema problema. -Za. 1012 01:29:50,041 --> 01:29:53,000 -Pozivamo vas. - Stani, kažem ti. Idiot. 1013 01:29:57,750 --> 01:30:00,625 To nije loše mjesto napraviti mini Céline. 1014 01:30:00,708 --> 01:30:02,000 Ramone, ne gnjavi me. 1015 01:30:10,375 --> 01:30:11,291 To? 1016 01:30:18,958 --> 01:30:22,083 Mislite li da se osjećam kao napraviti još jednog "jadnog Ramona"? 1017 01:30:25,333 --> 01:30:28,416 Sve dok nisam tako loš kao ti, 1018 01:30:29,125 --> 01:30:30,416 zašto ne 1019 01:30:47,416 --> 01:30:51,333 Voleo bih, ali Ramón jeste sam kod kuće i on će me čekati. 1020 01:30:52,333 --> 01:30:55,416 sa tinejdžerima Nisi toliko naivan. 1021 01:30:58,375 --> 01:31:02,750 -U redu. Može. Može, rekao sam može. -Savršeno. Ok, idemo. 1022 01:31:02,916 --> 01:31:05,500 Pa, ako ti se pleše, Mora biti sada. 1023 01:31:05,583 --> 01:31:07,041 -Da, ali sada... -Prestani! 1024 01:31:12,166 --> 01:31:13,666 Hajde da plešemo. 1025 01:31:13,791 --> 01:31:16,458 -Ne, ne, ne... -Da! 1026 01:31:16,916 --> 01:31:19,083 -Nismo došli da ne plešemo. -Hajde. 1027 01:31:19,375 --> 01:31:21,583 Ne, gledam u tebe. Ne želim da plešem. 1028 01:31:21,666 --> 01:31:25,541 -Zašto si onda došao? -Ne vredi. Dođi, pleši. 1029 01:31:25,750 --> 01:31:28,583 dolazim. Završim piće i idem. 1030 01:31:28,916 --> 01:31:30,875 - Lepo se provedite. -Hajde. 1031 01:31:39,791 --> 01:31:43,291 Dođi. Dođi ovamo! Da plešem sa nama. 1032 01:33:13,416 --> 01:33:14,916 Pivo, molim. 1033 01:33:20,458 --> 01:33:22,416 Zdravo, jesi li dobro? 1034 01:33:23,875 --> 01:33:26,000 nikad te nisam vidio, Ti nisi odavde, zar ne? 1035 01:33:26,958 --> 01:33:28,041 Ne želim da pričam. 1036 01:33:28,125 --> 01:33:30,000 Ako želiš plesati, u redu, hajde da plešemo. 1037 01:33:30,083 --> 01:33:32,041 Želiš li plesati? Da li je to ono što želiš? 1038 01:35:43,541 --> 01:35:44,416 Kako si? 1039 01:35:47,583 --> 01:35:48,625 sta se desava? 1040 01:35:50,166 --> 01:35:51,541 Zar nisi mogao upozoriti? 1041 01:35:52,625 --> 01:35:54,250 Ostavio sam mobitel ovdje. 1042 01:35:55,750 --> 01:35:56,750 Ili se barem nadam. 1043 01:35:58,208 --> 01:36:00,958 Ne mogu podnijeti da nastavim biti mobilni rob. 1044 01:36:02,041 --> 01:36:03,416 Ja sam slobodan čovek. 1045 01:36:06,000 --> 01:36:08,208 Nisam ni tvoj rob, ok? 1046 01:36:12,750 --> 01:36:15,750 -Neću više brinuti za tebe. -Ne moraš da brineš. 1047 01:36:15,833 --> 01:36:17,083 -Sve ide dobro. -Više. 1048 01:36:18,625 --> 01:36:19,708 Sve ide dobro. 1049 01:36:21,833 --> 01:36:22,958 Pušili ste. 1050 01:36:25,958 --> 01:36:28,000 Ne možete pušiti uz liječenje. 1051 01:36:29,375 --> 01:36:31,625 Ti si najgori. Ima li za mene? 1052 01:36:35,166 --> 01:36:36,083 Za. 1053 01:36:36,833 --> 01:36:38,083 Možete li mi dati malo? 1054 01:36:53,416 --> 01:36:54,583 Ovo je za tebe. 1055 01:36:57,958 --> 01:36:59,916 Nemoj više tako nestati. 1056 01:37:00,375 --> 01:37:01,791 Bio sam sa Lucie. 1057 01:37:03,250 --> 01:37:04,958 Obrezivanje bonsaisa. 1058 01:37:10,583 --> 01:37:12,000 Rekao si da to ništa ne radi. 1059 01:37:12,083 --> 01:37:14,000 Pa to je gotovo. 1060 01:37:15,458 --> 01:37:16,375 Pogodi. 1061 01:37:17,416 --> 01:37:18,291 To? 1062 01:37:19,083 --> 01:37:21,333 Idemo na probe svaki dan u osam. 1063 01:37:25,750 --> 01:37:27,083 Svaki dan u osam? 1064 01:37:27,750 --> 01:37:29,625 Ali odlazim s posla u osam. 1065 01:37:31,333 --> 01:37:34,083 Ne uvek. Vi takođe radite noćnu stražu, zar ne? 1066 01:37:35,958 --> 01:37:37,750 Da, svakih 15 dana. 1067 01:37:41,416 --> 01:37:46,541 Dakle, plan je da se vidimo jednom svakih 15 dana. Je li to to? 1068 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 Samo moraš doći. 1069 01:37:54,000 --> 01:37:55,083 Odlično. 1070 01:37:55,583 --> 01:37:56,750 U redu. 1071 01:37:59,416 --> 01:38:02,750 Nemoj uvijek govoriti da se moramo vratiti da budemo svoji? 1072 01:38:04,583 --> 01:38:09,708 To je ono što pokušavam. Izlazim iz kuće, proaktivan sam... 1073 01:38:10,708 --> 01:38:11,791 Proaktivno... 1074 01:38:14,875 --> 01:38:16,250 Ja nisam tvoj psiholog. 1075 01:38:16,958 --> 01:38:19,666 Ona će misliti da je to odlično da ste tako proaktivni, 1076 01:38:19,750 --> 01:38:23,375 ali kad kažem hoću da se vratimo da budemo svoji, mislim... 1077 01:38:25,458 --> 01:38:27,083 Mislim na nas dvoje, zajedno. 1078 01:38:29,000 --> 01:38:32,125 Ali ako smo to uvek radili, izađite svako za sebe. 1079 01:38:33,041 --> 01:38:36,916 Ako želite nešto drugo, recite i mi ćemo to uraditi. 1080 01:38:37,250 --> 01:38:41,333 Da, ali kada ste kod kuće, Provodiš dan na kauču cvileći. 1081 01:38:41,833 --> 01:38:44,416 -A ja sam taj koji radi sve. - Već smo počeli. 1082 01:38:45,708 --> 01:38:50,625 Jeste li u zombi modu? ili hiperelektrični, dođavola. 1083 01:38:51,041 --> 01:38:54,416 I ne budi takav sa drugima, To me još više ljuti. 1084 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 U redu? 1085 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 Ti se radikalno menjaš, ne prepoznajem te. 1086 01:38:58,083 --> 01:39:00,500 Volim to Neka svako od nas ima život. 1087 01:39:00,666 --> 01:39:04,375 -Pa, ne žali se. -Ali ne ako dobijem samo loše! 1088 01:39:06,625 --> 01:39:08,250 Ne ako uradim sve. 1089 01:39:09,500 --> 01:39:11,250 Tako je bilo otkako si napustio posao. 1090 01:39:11,416 --> 01:39:14,875 To ti je ušlo u glavu da držim časove, ne znam odakle dolazi. 1091 01:39:14,958 --> 01:39:16,666 Ali moramo da te podržimo i razumemo, 1092 01:39:16,750 --> 01:39:20,708 jer si samo ti prošao iz traumatskog iskustva. 1093 01:39:20,791 --> 01:39:23,541 Ne sada! Ne, ne, ne sada! 1094 01:39:24,416 --> 01:39:27,750 Osećam se dobro prvi put posle nekoliko meseci. Prestani da me obaraš, dođavola! 1095 01:39:28,916 --> 01:39:31,333 ti si nepodnošljiv, uvek ispitujem sebe! 1096 01:39:33,458 --> 01:39:35,291 do sada, Mislio sam da sam problem u meni. 1097 01:39:35,458 --> 01:39:38,375 Čak je i Carlos otišao jer to više nisam mogao izdržati. To je normalno! 1098 01:39:38,708 --> 01:39:40,458 Nema ništa čudno u tome. Ništa! 1099 01:39:41,541 --> 01:39:43,833 ali nemas pojma, uvek zaglavljen u svom tunelu 1100 01:39:43,916 --> 01:39:46,333 bacanje ljudi u lice neka stvari utiču na njih. 1101 01:39:46,416 --> 01:39:48,458 činiš da se osećam kao ludak kada...! 1102 01:39:49,291 --> 01:39:50,458 Kada šta? 1103 01:39:51,500 --> 01:39:53,750 - Razgovaraćemo drugog dana. -To...? 1104 01:39:54,458 --> 01:39:56,208 Šta želiš da uradimo? 1105 01:39:56,375 --> 01:39:57,750 -Reci mi. -Radim šta mogu. 1106 01:39:57,833 --> 01:39:59,416 Šta želiš da uradimo? 1107 01:39:59,916 --> 01:40:02,958 Ja se brinem o tebi najbolje što mogu. Ja radim sve! 1108 01:40:03,333 --> 01:40:04,291 Sve! 1109 01:40:04,625 --> 01:40:06,625 Ne radite ništa i pazite kako dolazite! 1110 01:40:08,083 --> 01:40:10,000 A onda sam ja onaj koji te mora smiriti! 1111 01:40:10,250 --> 01:40:12,541 Dajem sve od sebe, ali sam umoran! 1112 01:40:15,458 --> 01:40:17,166 Uvek postoji nešto što te muči. 1113 01:40:17,416 --> 01:40:20,625 i ja Žao mi je što je otišao, u redu? 1114 01:40:21,458 --> 01:40:24,333 Ali ne, može samo da sažališ sebe. 1115 01:40:24,500 --> 01:40:25,625 Prva vijest! 1116 01:40:27,000 --> 01:40:30,166 Pošto nikad ništa ne kažeš, Nemam pojma šta ti misliš. 1117 01:40:30,666 --> 01:40:33,000 Ali vidi, drago mi je da znam da imaš osećanja! 1118 01:40:33,083 --> 01:40:35,541 Ne govorim ništa jer mi ne ostavljaš prostora. 1119 01:40:35,958 --> 01:40:38,666 Uvek si ti taj koji kaže šta osećaš, šta te muči. 1120 01:40:38,750 --> 01:40:40,750 Ti, ti, ti! Moramo vas saslušati! 1121 01:40:41,333 --> 01:40:44,833 Ne ostavljaš mi prostora! Nikad mi ne ostavljaš prostora! 1122 01:40:45,000 --> 01:40:47,125 Da, zainteresovan sam, Da postavljam pitanja! 1123 01:40:47,208 --> 01:40:49,833 Kad god pokušam da pričam sa tobom, ne želiš da me slušaš 1124 01:40:49,916 --> 01:40:51,583 i na kraju smo pričali o istoj stvari, 1125 01:40:51,666 --> 01:40:54,708 dok pokušavam da razgovaram sa tobom i da ti kažem da sam umoran od svega! 1126 01:40:54,791 --> 01:40:56,666 Iscrpljen sam, čuješ li me? 1127 01:41:03,458 --> 01:41:05,750 Pitaš me kako sam. 1128 01:41:08,708 --> 01:41:10,375 Ali ti ni ne želiš odgovor. 1129 01:41:11,083 --> 01:41:13,833 Jedina stvar koju želiš je da pričaš o sebi, reci mi šta ti, 1130 01:41:13,916 --> 01:41:14,958 ti, 1131 01:41:15,625 --> 01:41:18,416 šta osećaš, što je uvek gore od onoga što drugi rade. 1132 01:41:18,500 --> 01:41:20,541 Ti si uvek nesretniji od ostalih. 1133 01:41:22,208 --> 01:41:23,458 Gadiš mi se, Ramone. 1134 01:41:23,958 --> 01:41:25,375 Mrzim te. 1135 01:41:26,708 --> 01:41:27,666 ja... 1136 01:41:29,125 --> 01:41:30,333 Nisi ništa video. 1137 01:41:31,625 --> 01:41:34,041 I bolje. Bolje ovako. 1138 01:41:35,458 --> 01:41:38,333 Nemaš lice tipa da nas je upucao urezano u naše glave. 1139 01:41:39,791 --> 01:41:40,750 Ne nestaje. 1140 01:41:41,750 --> 01:41:43,750 Neće nestati u mom jebenom životu! 1141 01:41:45,000 --> 01:41:46,583 Šta god da uradite, biće tu! 1142 01:42:03,875 --> 01:42:04,791 Celine! 1143 01:42:08,000 --> 01:42:09,083 sta radis tamo? 1144 01:42:15,208 --> 01:42:17,083 -Otvori vrata pa ćemo razgovarati. -Ne. 1145 01:42:18,666 --> 01:42:19,875 Umoran sam. 1146 01:42:20,333 --> 01:42:23,791 čuješ li me? Umoran sam. 1147 01:42:26,958 --> 01:42:28,875 I ja, ali to se može promijeniti. 1148 01:42:29,541 --> 01:42:30,666 Hajde. 1149 01:42:37,000 --> 01:42:38,333 Ne mogu više. 1150 01:42:41,500 --> 01:42:42,458 ko... 1151 01:42:44,208 --> 01:42:46,041 Želim da živim, Ramone. 1152 01:42:47,666 --> 01:42:49,583 Želim da živim, ali bez tebe. 1153 01:42:52,125 --> 01:42:54,666 Sa tobom više nisam sposoban. 1154 01:42:55,750 --> 01:42:57,333 Želim da i ti živiš. 1155 01:43:01,166 --> 01:43:03,333 Ali zajedno nećemo moći. 1156 01:43:05,375 --> 01:43:06,791 Nismo sposobni. 1157 01:43:12,875 --> 01:43:14,208 Nismo sposobni. 1158 01:43:17,708 --> 01:43:19,708 Ramone, nismo sposobni. 1159 01:43:37,625 --> 01:43:38,833 Nije fer. 1160 01:43:43,000 --> 01:43:45,375 Nisam nam jebeno ovo uradio. 1161 01:44:17,833 --> 01:44:19,708 Srecan rodjendan. 1162 01:44:22,833 --> 01:44:25,125 To je najljepši poklon koje su mi ikada uradili. 1163 01:44:26,916 --> 01:44:28,083 Pa ovo nije sve. 1164 01:44:40,875 --> 01:44:42,833 Mislio sam da ti se ne sviđaju Orlovi. 1165 01:44:42,916 --> 01:44:44,125 Uopšte mi se ne sviđaju. 1166 01:44:44,958 --> 01:44:47,708 To je kamen za moderne ljude poput vas. 1167 01:44:49,333 --> 01:44:50,875 Moj poklon je da te pratim. 1168 01:44:50,958 --> 01:44:52,208 Ti si glup. 1169 01:44:52,916 --> 01:44:54,416 I prelijepa si. 1170 01:44:56,000 --> 01:44:56,916 volim te. 1171 01:45:40,541 --> 01:45:41,583 jesi li dobro? 1172 01:45:41,750 --> 01:45:43,125 Pustio sam te da spavaš. 1173 01:45:44,208 --> 01:45:45,291 U redu, hvala. 1174 01:45:45,458 --> 01:45:46,625 Jesi li bolestan? 1175 01:45:46,875 --> 01:45:51,708 Ne ne. Bolje spavaj ovdje otići kući na tako kratko vrijeme. 1176 01:45:52,625 --> 01:45:54,833 sljedeći put, Dođi u moju kuću, bliže je. 1177 01:45:55,000 --> 01:45:56,916 Nešto bi ti se moglo dogoditi ovdje. 1178 01:45:58,541 --> 01:46:01,208 Mislim da je bolje da ne odeš sada. Veoma su nervozni. 1179 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 Jer? 1180 01:46:04,291 --> 01:46:06,000 Došlo je do napada u Nici. 1181 01:46:06,458 --> 01:46:09,041 Momak u kamionu, usred vatrometa. 1182 01:46:10,041 --> 01:46:10,916 To? 1183 01:46:20,833 --> 01:46:22,208 Da li tražite nešto? 1184 01:46:24,166 --> 01:46:25,041 Majko. 1185 01:46:26,750 --> 01:46:27,875 jesi li dobro? 1186 01:46:28,708 --> 01:46:29,916 gdje si ti 1187 01:46:30,416 --> 01:46:31,541 Stvarno? 1188 01:46:32,500 --> 01:46:34,541 Da, da, idem da te vidim. 1189 01:46:36,458 --> 01:46:37,375 Da. 1190 01:46:40,625 --> 01:46:44,833 ...i šta su oni sive zone koje će morati biti razjašnjene. 1191 01:46:45,291 --> 01:46:47,916 Sive zone što će se morati brzo razjasniti. 1192 01:46:48,083 --> 01:46:51,875 Četiri antiterorističke sudije Oni su se uključili u istragu. 1193 01:46:52,041 --> 01:46:54,166 To je ovaj trenutak, vrše se registracije, 1194 01:46:54,333 --> 01:46:58,375 se čuje ljudima bliskim teroristima. 1195 01:46:58,541 --> 01:47:00,958 Morate shvatiti ko je on. To su sive zone. 1196 01:47:01,125 --> 01:47:03,416 ko je ovaj covek? Ko ti je pomogao da glumiš? 1197 01:47:03,583 --> 01:47:05,500 Imate li saučesnika? Ima...? 1198 01:47:05,666 --> 01:47:08,041 U svakom slučaju, imali smo, Zaista, u ime porodica... 1199 01:47:08,208 --> 01:47:08,791 On je bio... 1200 01:47:08,958 --> 01:47:11,250 Produžite vanredno stanje Zar danas nema koristi? 1201 01:47:11,416 --> 01:47:12,375 To ne radi. 1202 01:47:13,416 --> 01:47:14,833 Pa šta predlažeš? 1203 01:47:15,041 --> 01:47:17,166 Ne znam, pripremite se za život napolju. 1204 01:47:17,333 --> 01:47:19,125 Stvari koje nas uče da se kontrolišemo. 1205 01:47:20,958 --> 01:47:22,000 Da ne eksplodira. 1206 01:47:22,500 --> 01:47:24,750 kada mi se to desi, Daju mi tablete sedam mjeseci. 1207 01:47:24,916 --> 01:47:26,375 Onda ih ostavim dva mjeseca. 1208 01:47:26,833 --> 01:47:28,708 I počni ponovo, ja sam ponovo ja. 1209 01:47:29,291 --> 01:47:32,250 Ne razumem baš šta tražite od nas. Ovde imamo psihologe. 1210 01:47:32,750 --> 01:47:36,458 Nije samo on, nego svi mi. Ovaj i ja smo počeli da izlazimo 1211 01:47:36,625 --> 01:47:38,500 i, nakon četiri dana, udarili smo se. Nijedan od njih... 1212 01:47:38,666 --> 01:47:41,500 sta kazes Da me nisi bacio telefon mi u lice, to me ne bi naljutilo. 1213 01:47:41,666 --> 01:47:45,041 -To je tvoj problem, ti ne kontrolišeš svoj bes. -Ne pametuj sa mnom. 1214 01:47:45,208 --> 01:47:47,166 Govorim, začepi usta. 1215 01:47:47,333 --> 01:47:49,083 Umukni, nemoj tako sa mnom! 1216 01:47:49,250 --> 01:47:51,583 Ne znamo kako da pričamo kao ti. Reagujemo rukama. 1217 01:47:51,750 --> 01:47:55,541 Da vidimo, momci. sve što kažeš Veoma je zanimljivo, mislim da je jako dobro. 1218 01:47:55,708 --> 01:47:59,333 Ali treba izbegavati veze toksično, u paru i kod kuće. 1219 01:47:59,708 --> 01:48:02,541 -Mogli bismo da uradimo radionicu za svakoga. -Sa psihologom. 1220 01:48:02,708 --> 01:48:04,708 Vi i radionice. Kako lijeno! 1221 01:48:04,875 --> 01:48:07,250 Govoreći o radionicama, Zašto niko ne ide? 1222 01:48:07,416 --> 01:48:09,666 Zar niste zainteresovani? Mislite li da nisu korisni za...? 1223 01:48:09,833 --> 01:48:10,750 Imam pitanje. 1224 01:48:13,583 --> 01:48:16,125 Od onih koji su prošli ovuda, Koliko njih sada ima posao? 1225 01:48:16,291 --> 01:48:18,583 I sam sam odrastao na ovakvom mestu. 1226 01:48:18,750 --> 01:48:21,333 -Ne pričamo o tebi. -Pusti je da priča. 1227 01:48:21,500 --> 01:48:23,875 Od onih koji su otišli odavde. Slušaš li me? 1228 01:48:24,666 --> 01:48:27,416 nažalost, Ne održavamo kontakt sa svima, 1229 01:48:27,583 --> 01:48:29,125 ali ima onih koji rade... 1230 01:48:29,541 --> 01:48:30,541 Vozači kamiona? 1231 01:48:31,166 --> 01:48:33,708 -Šta je sa vozačima kamiona? -Da, već me razumeš. 1232 01:48:34,416 --> 01:48:36,791 -Zar me ne razumeš? - Svake godine pokrećete tu temu. 1233 01:48:36,958 --> 01:48:40,166 Nemamo resurse da vas pripremimo da dobijem vozačku dozvolu 1234 01:48:40,333 --> 01:48:42,750 -ali ćemo insistirati, naravno. -Hoćeš li insistirati? 1235 01:48:42,916 --> 01:48:45,208 -Jednom, ne treba mi. -Kako ti ne treba? 1236 01:48:45,375 --> 01:48:47,500 -Jednom? -O čemu pričaš? 1237 01:48:49,750 --> 01:48:51,333 Jednom. 1238 01:48:52,416 --> 01:48:53,166 Boom! 1239 01:48:53,791 --> 01:48:55,625 -Klinac postaje jak. - Da, ide jako... 1240 01:48:55,791 --> 01:48:57,958 -Nestalo je. -Šta ima? 1241 01:49:00,041 --> 01:49:03,708 -So! Hajde! -To? sta se desava? Ne diraj me. 1242 01:49:05,083 --> 01:49:06,500 Ahmede, jesi li dobro? 1243 01:49:07,125 --> 01:49:09,750 -Céline... -I to je ono što nas štiti. 1244 01:49:09,916 --> 01:49:11,916 Je li to da nas zaštiti? 1245 01:49:12,083 --> 01:49:13,791 Celine, šta nije u redu? 1246 01:49:14,583 --> 01:49:16,375 Reci mi šta se tačno dešava. 1247 01:49:16,541 --> 01:49:18,916 - Pusti me. -Ne, ne ostavljam te. 1248 01:49:19,083 --> 01:49:20,958 -Reci mi šta se tačno dešava. -Ne. 1249 01:49:21,125 --> 01:49:22,750 Imate li problema kod kuće? 1250 01:49:23,250 --> 01:49:24,833 Sa Ramonom? Je li to to? 1251 01:49:25,541 --> 01:49:26,250 Ne? 1252 01:49:26,833 --> 01:49:28,666 Možeš razgovarati sa mnom, znaš. 1253 01:49:30,416 --> 01:49:31,375 Celine. 1254 01:49:33,000 --> 01:49:34,458 sta je bilo? 1255 01:49:36,208 --> 01:49:37,583 sta se desava? 1256 01:49:40,125 --> 01:49:42,500 -Bio sam u Bataclanu. -To? 1257 01:49:45,416 --> 01:49:47,000 Ali zašto mi ništa nisi rekao? 1258 01:49:48,833 --> 01:49:50,416 Zašto mi ništa nisi rekao? 1259 01:50:04,791 --> 01:50:08,375 Imam imidž devojke koji pleše pored mene osmehujući se. 1260 01:50:11,708 --> 01:50:14,833 Tada je počela pucnjava i svi... 1261 01:50:15,291 --> 01:50:17,000 pokušava pobjeći. 1262 01:50:17,500 --> 01:50:19,166 I ljudi su gazili na njih. 1263 01:50:22,416 --> 01:50:26,000 Morao sam da gazim na leševe, jer... 1264 01:50:28,083 --> 01:50:31,791 Jer nije bilo druge opcije. 1265 01:50:33,708 --> 01:50:35,875 čekali smo, 1266 01:50:36,166 --> 01:50:40,125 Čekali smo da se sve završi. 1267 01:50:41,333 --> 01:50:44,375 I... naredili su nam da odemo. 1268 01:50:45,458 --> 01:50:47,333 Stavili su nas u jedan fajl, 1269 01:50:48,833 --> 01:50:50,291 i rekli su nam: 1270 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 "Ne gledaj dole." 1271 01:50:55,458 --> 01:50:57,458 "Ne gledaj dole." 1272 01:50:57,625 --> 01:51:00,125 Ali pogledao sam, jer... 1273 01:51:10,208 --> 01:51:14,083 I taj miris krvi... 1274 01:51:14,833 --> 01:51:16,833 ne nestaje 1275 01:51:18,750 --> 01:51:20,541 Bilo ih je mnogo. 1276 01:51:22,208 --> 01:51:26,583 Nikada nisam video toliko tijela u mom životu. 1277 01:51:27,791 --> 01:51:28,916 I video sam... 1278 01:51:30,333 --> 01:51:32,000 Video sam Ramónovu. 1279 01:51:35,583 --> 01:51:36,666 Ramon... 1280 01:51:38,125 --> 01:51:39,875 bio je mrtav. 1281 01:51:40,916 --> 01:51:44,958 Pokušao sam da ga nosim jer nisam mogao da ga ostavim tamo. 1282 01:51:45,208 --> 01:51:48,291 Htela sam da izađe sa mnom, ali nisam mogao. 1283 01:51:49,375 --> 01:51:52,000 Nisam to mogao podnijeti. 1284 01:51:53,708 --> 01:51:55,083 Bio sam sam. 1285 01:51:55,791 --> 01:51:58,041 Bio sam sam i moj život... 1286 01:51:59,125 --> 01:52:01,916 stajao tamo. 1287 01:52:17,375 --> 01:52:19,041 Nisam ništa rekao jer... 1288 01:52:21,500 --> 01:52:22,625 jer... 1289 01:52:23,791 --> 01:52:25,791 Jer mi se ništa nije dogodilo. 1290 01:52:37,916 --> 01:52:39,375 Ne mogu više. 1291 01:52:39,583 --> 01:52:41,208 Sve će biti u redu. 1292 01:52:42,125 --> 01:52:43,791 Ne mogu više. 1293 01:53:52,458 --> 01:53:55,125 -Mogu li ti pomoći s nečim? -Ne, ovo ide dobro. 1294 01:53:55,375 --> 01:53:59,583 -Ne, ne, skini to, skini to, idi odatle. -Ali ako mogu... 1295 01:54:00,208 --> 01:54:01,541 Hvala, hvala. 1296 01:54:02,666 --> 01:54:04,416 Prepusti to meni. 1297 01:54:09,208 --> 01:54:12,791 Ako zaista želiš da mi pomogneš, možeš li nositi ovo? 1298 01:54:13,250 --> 01:54:15,375 -Da. -Hvala. 1299 01:54:17,958 --> 01:54:21,541 Općenito Roditelji su ti koji to ne žele. 1300 01:54:22,458 --> 01:54:25,500 Postoji jedan koji je jedino što je postigao 1301 01:54:25,666 --> 01:54:29,583 je da njen otac pristaje da razgovara sa njom na telefonu deset minuta. 1302 01:54:30,958 --> 01:54:32,791 I da, nakon dve godine insistiranja, 1303 01:54:32,958 --> 01:54:39,125 natjerao ju je da potpiše papir u kojem je ona Složio sam se da ga poslije neću kontaktirati. 1304 01:54:39,500 --> 01:54:41,583 I dalje me iznenađuje da se posvetite ovome. 1305 01:54:42,208 --> 01:54:45,291 nikad ne bih vjerovao, Ali ovaj put sam to propustio. 1306 01:54:46,208 --> 01:54:47,875 Ne znam da li se sećate... 1307 01:54:48,583 --> 01:54:51,541 kada smo ti rekli da to uradiš taj test sposobnosti i interesovanja. 1308 01:54:53,750 --> 01:54:58,666 Imaš samo tri posto od interesa za socijalna pitanja. 1309 01:54:59,000 --> 01:55:00,041 Šališ se? 1310 01:55:01,125 --> 01:55:02,291 Ne sjećam se. 1311 01:55:02,916 --> 01:55:05,958 Mislim da ti nikad nismo rekli. Da? 1312 01:55:06,125 --> 01:55:07,000 Ili ne? 1313 01:55:07,166 --> 01:55:08,250 Ne, da vidimo... 1314 01:55:08,500 --> 01:55:11,916 samo smo hteli da znamo U kojim oblastima biste bili bolji? 1315 01:55:12,083 --> 01:55:13,875 ali nikada nismo hteli da te uslovljavamo. 1316 01:55:14,166 --> 01:55:16,625 Dakle, možda sam genije u nečemu, 1317 01:55:16,791 --> 01:55:18,833 ali pošto mi nisi rekao, Protraćio sam život. 1318 01:55:21,500 --> 01:55:22,291 Tačno. 1319 01:55:22,750 --> 01:55:27,166 Pa, nećeš nas kriviti. da čuvamo tajne. 1320 01:55:27,333 --> 01:55:30,458 Ok, kao otac, takav sin. Kako se kaže. 1321 01:55:32,208 --> 01:55:36,041 Šta je neverovatno Samo što si bez nje osam meseci... 1322 01:55:36,208 --> 01:55:38,250 -Marie, ne počinji. -U redu. 1323 01:55:38,708 --> 01:55:39,750 U pravu si. 1324 01:56:10,791 --> 01:56:11,666 Dobrodošli. 1325 01:56:14,291 --> 01:56:15,541 Nedostajali ste nam. 1326 01:56:16,125 --> 01:56:17,666 Neću da te lažem, nije bilo recipročno. 1327 01:56:17,833 --> 01:56:18,833 Ne preteruj. 1328 01:56:19,500 --> 01:56:23,291 -Sve dobro? Jeste li spremni? -Nadam se. I petak je. 1329 01:56:24,125 --> 01:56:27,291 Vidim da je bilo dobro za tebe. Zaboravili ste kako je ovde petak. 1330 01:56:28,083 --> 01:56:29,041 TRUE. 1331 01:56:30,208 --> 01:56:34,041 Idem da vidim Ahmeda. Moram razgovarati s njim da se izvinim. 1332 01:56:34,583 --> 01:56:38,708 - Zvao sam ga i nije mi se javio. -Céline, Ahmed je otišao prije dva mjeseca. 1333 01:56:39,500 --> 01:56:40,750 On je otišao? kuda? 1334 01:56:40,916 --> 01:56:45,000 ne mogu ti reći, Ali u redu je, ne brini. 1335 01:57:53,125 --> 01:57:55,041 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1336 01:57:55,500 --> 01:57:58,458 Tražim osobu koji je radio ovdje prije godinu dana. 1337 01:57:58,750 --> 01:58:03,541 Bio sam ovdje u noći napada iz Bataclana i ostavio mi ovaj kabanicu. 1338 01:58:05,541 --> 01:58:07,291 Voleo bih da ga nađem, ali... 1339 01:58:07,458 --> 01:58:09,625 Znate li kako se to zove? 1340 01:58:12,583 --> 01:58:15,750 -Ne. -Ako mi dozvolite, mogu pitati. 1341 01:58:17,166 --> 01:58:18,833 -Hvala. -Nije bitno. 1342 01:58:19,458 --> 01:58:21,625 -U redu. Hvala. Bye bye. -Hvala, gospođice. Bye bye. 1343 01:59:52,958 --> 01:59:54,375 Ramon! 1344 01:59:55,541 --> 01:59:56,833 Ramon! 1345 02:00:01,333 --> 02:00:02,416 Ramon! 1346 02:00:14,750 --> 02:00:16,541 Ne gledaj dole. Prošetaj. 1347 02:00:17,625 --> 02:00:19,333 Hajde, hodaj. 1348 02:00:50,375 --> 02:00:53,208 Imam ponavljajući san o česticama koji lebde u vazduhu publike 1349 02:00:53,375 --> 02:00:54,750 kada smo napustili Bataclan. 1350 02:00:57,666 --> 02:00:58,833 Bilo je lijepo. 1351 02:01:02,291 --> 02:01:04,833 nakon toga, znali smo da su to čestice baruta 1352 02:01:05,250 --> 02:01:06,583 i para tela. 1353 02:01:07,583 --> 02:01:08,916 Ideš li unutra ili šta? 1354 02:01:10,250 --> 02:01:11,958 Ramone, šta radiš ovde? 1355 02:01:12,583 --> 02:01:14,916 Nisam očekivao da ću te videti ovde. 1356 02:01:16,666 --> 02:01:19,500 Razmišljao sam da ti dam karte, ali sam mislio: 1357 02:01:19,791 --> 02:01:21,916 "Ne, vidi šta se dogodilo prošli put." 1358 02:01:36,500 --> 02:01:38,375 -Nedostajao si mi. -I ja. 1359 02:01:52,500 --> 02:01:53,541 hajde? 1360 02:01:54,416 --> 02:01:55,541 Hajde. 1361 02:02:49,583 --> 02:02:51,625 Bog je stvorio čoveka. 1362 02:02:51,791 --> 02:02:54,125 I čovjek je stvorio novac. 1363 02:02:54,291 --> 02:02:56,083 Bog je stvorio pčele. 1364 02:02:56,500 --> 02:02:58,916 I pčele su stvorile med. 1365 02:02:59,083 --> 02:03:01,541 Bog je stvorio čoveka. 1366 02:03:01,708 --> 02:03:03,625 I čovjek je stvorio novac. 1367 02:03:03,791 --> 02:03:05,583 Bog je stvorio đavola. 1368 02:03:05,750 --> 02:03:08,083 I đavo je stvorio grijeh. 1369 02:03:08,541 --> 02:03:10,666 Hajde da iskopamo rupu. 1370 02:03:10,833 --> 02:03:13,208 I stavi đavola unutra. 1371 02:03:13,375 --> 02:03:16,375 Stavi đavola u rupu. 1372 02:03:16,541 --> 02:03:18,458 Stavi đavola u rupu. 1373 02:03:18,625 --> 02:03:20,958 Stavi đavola u rupu. 1374 02:03:21,333 --> 02:03:23,083 Stavi đavola u rupu. 1375 02:03:23,250 --> 02:03:25,833 Hajde da stavimo đavola u rupu. 1376 02:03:26,208 --> 02:03:27,916 Stavi đavola u rupu. 1377 02:03:28,083 --> 02:03:30,833 Hajde da stavimo đavola u rupu. 1378 02:03:31,000 --> 02:03:32,875 Bog je stvorio čoveka. 1379 02:03:33,333 --> 02:03:35,208 I čovjek je stvorio novac. 1380 02:03:35,666 --> 02:03:37,208 Bog je stvorio pčele. 1381 02:03:37,375 --> 02:03:39,916 I pčele su stvorile med. 1382 02:03:40,291 --> 02:03:42,125 Bog je stvorio đavola. 1383 02:03:42,291 --> 02:03:44,416 I đavo me je stvorio. 1384 02:03:44,583 --> 02:03:47,125 Đavo je stvorio Boga. 1385 02:03:47,291 --> 02:03:49,000 I Bog je stvorio novac. 1386 02:03:49,958 --> 02:03:51,541 Novac je stvorio greh. 1387 02:03:51,708 --> 02:03:54,166 A grijeh je stvoren za med. 1388 02:03:54,333 --> 02:03:56,000 I novac je stvorio Boga. 1389 02:03:56,166 --> 02:03:58,625 I Bog pleše sa đavolom. 1390 02:03:59,250 --> 02:04:03,791 Hajde da izaberemo rupu i stavimo svu našu kožu. 1391 02:04:03,958 --> 02:04:07,791 I spavaj sa đavolom barem za još jedan grijeh. 1392 02:04:08,583 --> 02:04:13,250 Pa hajde da iskopamo rupu i stavimo đavola unutra. 1393 02:04:13,416 --> 02:04:16,125 Stavi đavola u rupu. 1394 02:04:16,791 --> 02:04:18,250 Stavi đavola u rupu. 1395 02:04:18,916 --> 02:04:21,000 Hajde da stavimo đavola u rupu. 1396 02:04:21,625 --> 02:04:23,458 Stavi đavola u rupu. 1397 02:04:23,625 --> 02:04:26,541 Hajde da stavimo đavola u rupu.